Paremiologia catalana comparada digital

Buscar-li la llengua

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Buscar-li a u la llengua

4 fonts, 1992.
Hacer hablar a uno más de la cuenta.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «B», p. 31. Comercial Denes, SL.
Incitarle a disputas, provocarle riñas.
Equivalent en castellà: Buscarle a uno la lengua.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «L», p. 85. Comercial Denes, SL.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 333», p. 460. Columna Edicions.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 196. Universitat Miguel Hernández.

Buscar la llèngua

1 font, 1839.
Fr. Incitar á disputas, provocar renyinas.
Equivalent en llatí: Ad jurgium provocare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llèngua», p. 123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incitar á disputas, provocar renyinas.
Equivalent en castellà: Buscar la lengua.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llèngua», p. 123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incitar á disputas, provocar renyinas.
Equivalent en italià: Stuzzicare il formicajo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llèngua», p. 123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incitar á disputas, provocar renyinas.
Equivalent en francès: Tirer les vers du nez.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llèngua», p. 123. Impremta de Josep Torner.

Buscar la llengua (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1767. Publicacions de la Universitat de València.

Buscarli a ú la llengua

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 39. Editorial Arte y Letras.