Paremiologia catalana comparada digital

Cada dia és un any

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Cada dia és un any

11 fonts, 1926.
Es refereix a la importància del temps, per curt que sia, en certs casos.
Lloc: Cat., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Any Refr. A) Referents a la duració dels anys bb)». Editorial Moll.
Vol dir que hi ha temps per a tot.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia Refr. dd)». Editorial Moll.
Per indicar que en un dia es poden fer moltes coses.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.2. Parts del dia. 3.3.2.2. Dia i nit. Avui i demà. Refranys», p. 131. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 775», p. 637. Columna Edicions.
Es refereix a la importància del temps, per curt que sia, en certs casos.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Vol dir que hi ha temps per a tot.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Tots els éssers vius estem condemnats a mort des del naixement per llei natural; per tant, cal aprofitar cada moment de l'existència sabent que no és eterna.
Equivalent en castellà: Similar: De esta vida sacaràs tripa llena y nada más.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 659. Web.
Hi ha temps per a tot.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. El dia i la nit», p. 60. Edicions 62.
Fa referència a la importància del temps, per curt que cia, en certs casos (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «980 Dia», p. 139. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 86. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Any», p. 47. J. Huguet Pascual, editor.

Cada dia es un any

1 font, 1864.
Loc. Denota que es mòlt perjudicial lo dilatar la execució de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Cada dia es un año | Cada momento parece un siglo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Any», p. 101. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Denota que es mòlt perjudicial lo dilatar la execució de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Quam longissimi videntur soles.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Any», p. 101. Hermanos Espasa, Editores.