Cagabandúrries

18 recurrències en 10 variants.

1. Cagabandúrries (2014, 5 fonts)

I els covards més aviat susciten insults de caràcter escatològic: cagacalces, cagat, calçasses, bragasses, cagalló, caguerri, caguetes, cagarina, cagabandúrries, pixafreda.

Badia i Pujol, Jordi (2021). Vilaweb.

Persona poc valenta que sempre s'està excusant per no donar la cara.

Freixa, Gabriel (2015): Atzucac «Els millors insults en català: a blasfemar! - atzucac.cat/insultem-i-blasfemem-pero-en-catala/». Web.

Home que no té molta força, ni caràcter, ni espenta. Tipus masculins: hòmens, homenicos, homenicacos, cagabandúrrios i cadiretes de cagar.

Hi han hòmens, homenicos, homenicacos i cagabandúrrios! Hi ha homes, homenets, cagabandúrries i xirimindilles! Hi ha hòmens, homenets, homenicos i cagabandúrries | Eres mal cagabandúrrio!

Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 69. Juli Jordà Mulet.

El que siempre pone excusas y quiere irse de rositas.

Narváez, F (2022): Barcelona Secreta «Diccionario del insulto catalán que todo buen enfadado debe conocer - barcelonasecreta.com/diccionario-del-insulto-catalan-buen-enfado-conocer/». Web.

Insultar suena bien. Aunque quede mal decirlo, es una realidad como una catedral. Y aquí en Catalunya los tenemos de todos los estilos. ¿O a quién no se llena la boca al decir cagabandúrries?

Narváez, F (2022): Barcelona Secreta «Diccionario del insulto catalán que todo buen enfadado debe conocer - barcelonasecreta.com/diccionario-del-insulto-catalan-buen-enfado-conocer/». Web.

En el DNV trobem l'entrada «mandúrria» que remet a «bandúrria», cosa que trobe encertada. En canvi, trobem «cagabandúrries» però no «cagamandúrries» que és la variant formal més popular.

Sinònim: Cagamandúrries.

Lloc: País Valencià.

Font: DNV.

Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (V) - www.diarilaveu.com/espai-civic/34312/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-v». Diari la Veu.

3. Cagamandúrries (2008, 5 fonts)

Anònim: Escatologia popular. Refranyer groller «Pròleg», p. 7. Web.

Insults.

Cava, Marta (2020): Twitter «twitter.com/martacava/status/1221557018923806723». Twitter.

Persona de poc seny, de poc trellat, que actua de manera irresponsable, que no té gens de formalitat, que fa les coses de qualsevol manera.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

En el DNV trobem l'entrada «mandúrria» que remet a «bandúrria», cosa que trobe encertada. En canvi, trobem «cagabandúrries» però no «cagamandúrries» que és la variant formal més popular.

Sinònim: Cagabandúrries.

Lloc: País Valencià.

Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (V) - www.diarilaveu.com/espai-civic/34312/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-v». Diari la Veu.

Equivalent en castellà: Soplagaitas.

Siureny (2022): Twitter «twitter.com/Siurenys/status/1494290189925199872». Twitter.

6. Ser un caga bandúrries (2021, 1 font)

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 187. Autoedició.

7. Ser un cagabandúrries (2021, 1 font)

Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «07. Instruments musicals de plectre i pols: guitarra - llaüt - bandúrria - mandolina - arpa - cítara». Blogger.

9. Ser un cagabandúrries/ cagabandúrrio (2008, 1 font)

Mots de patxanga. Ser.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.

10. Ser un cagamandúrries (2001, 1 font)

Ser un poca cosa, però que vol aparentar ser més del que és.

Lloc: Garrotxa.

Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 187. Ràdio Olot.
Cagabandúrries

Buixots.com (2022)

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte