(vulg.) Persona de poc seny, poca formalitat.
Sinònim: Cagamandúrries.
Lloc: Alt Urgell.
Cagabandúrries
45 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1981.
Cagabandúrries
17 fonts, 1981.
I els covards més aviat susciten insults de caràcter escatològic: cagacalces, cagat, calçasses, bragasses, cagalló, caguerri, caguetes, cagarina, cagabandúrries, pixafreda.
Sinònim: Cagamandúrries.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Persona poc valenta, covarda o poruga, que sempre s’està excusant per no donar la cara.
Sac de renecs.
Persona poc valenta que sempre s'està excusant per no donar la cara.
Home que no té molta força, ni caràcter, ni espenta. Tipus masculins: hòmens, homenicos, homenicacos, cagabandúrrios i cadiretes de cagar.
Hi han hòmens, homenicos, homenicacos i cagabandúrrios! Hi ha homes, homenets, cagabandúrries i xirimindilles! Hi ha hòmens, homenets, homenicos i cagabandúrries | Eres mal cagabandúrrio!
S'usa per referir-se a persones covades, altrament dit cagat o cagada.
Va dir que posaria una queixa, però després no ho va fer, és una cagabandúrries.
—Bé, noi! —li va dir— Ja veus de quina manera està la cosa! Malament rai! Però és ara quan es veu qui és un patró i qui un cagabandúrries que només sap navegar a la tertúlia del cafè!
Lloc: Mequinensa.
Insultar suena bien. Aunque quede mal decirlo, es una realidad como una catedral. Y aquí en Catalunya los tenemos de todos los estilos. ¿O a quién no se llena la boca al decir cagabandúrries?
El que siempre pone excusas y quiere irse de rositas.
Persona de poc seny, que actua de forma irresponsable, també amb molta covardia; de cagar i bandúrria (instrument de cordes pinçades de la família del llaüt).
Sinònim: Cagamandúrries.
En el DNV trobem l'entrada «mandúrria» que remet a «bandúrria», cosa que trobe encertada. En canvi, trobem «cagabandúrries» però no «cagamandúrries» que és la variant formal més popular.
Sinònim: Cagamandúrries.
Lloc: País Valencià.
Font: DNV.
Sinònim: Cagat, -ada.
Persona covarda, altrament dit «cagat» o «cagada».
Cagamandúrries
13 fonts, 2008.
(vulg.) Persona de poc seny, poca formalitat.
Sinònim: Cagabandúrries.
Lloc: Alt Urgell.
Persona de poc seny, irresponsable, gens formal, o bé covarda i indecisa.
Sinònim: Cagabandúrries.
Insults.
Cagabandúrries.
Persona de poc seny, de poc trellat, que actua de manera irresponsable, que no té gens de formalitat, que fa les coses de qualsevol manera.
Persona que interromp, que surt amb coses que no vénen al cas.
Lloc: Tortosa.
Persona de poc seny, que actua de forma irresponsable, també amb molta covardia; de cagar i bandúrria (instrument de cordes pinçades de la família del llaüt).
Sinònim: Cagabandúrries.
En el DNV trobem l'entrada «mandúrria» que remet a «bandúrria», cosa que trobe encertada. En canvi, trobem «cagabandúrries» però no «cagamandúrries» que és la variant formal més popular.
Sinònim: Cagabandúrries.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Soplagaitas.
Persona carregada de punyetes.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Pixamandúrries
2 fonts, 2022.
Ser un cagamandúrries
2 fonts, 2001.
Ser un poca cosa, però que vol aparentar ser més del que és.
Lloc: Garrotxa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Cagamandúrries (o cagabandúrries)
1 font, 2019.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Cagamandurries!
1 font, 2013.
Cantamanyanes. No ningú. Merda seca.
Lloc: Mequinensa.
Caganbandúrries!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
És un cagabandúrries
1 font, 2011.
Persona de poc trellat, que actua de manera irresponsable, que no té gens de formalitat, que fa les coses de qualsevol manera.
Lloc: País Valencià.
És un cagamandúrries
1 font, 2011.
Persona de poc trellat, que actua de manera irresponsable, que no té gens de formalitat, que fa les coses de qualsevol manera.
Lloc: País Valencià.
No siguis cagamandurries
1 font, 2010.
Ser un caga bandúrries
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Ser un cagabandúrries
1 font, 2021.
Ser un cagabandúrries (cagamandúrries)
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser un cagabandúrries/ cagabandúrrio
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).