Equivalent en castellà: A raya.
A ratlla
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.
A ratlla
6 fonts, 1977.
Limitant l'actuació d'algú, per tal d'evitar que es deixi portar pels desitjos / limitar l'actuació inconvenient d'algú; aturar / fer-lo romandre dins uns límits determinats.
Una altra vegada que vinguis a la reunió amb ell, procura mantenir-lo a ratlla tu que hi tens confiança; es pren una familiaritat exagerada.
Sinònim: Parar els peus (a algú), posar fre a, posar (algú) al seu lloc.
Font: R-M.
Resistir / expressió emprada per a denotar que algú no es deixa portar pels desitjos.
Com que faig règim, em mantinc a ratlla i no menjo xocolata.
Sinònim: A règim.
Equivalent en castellà: A raya.
Provant de mantenir a ratlla el desfici, va escollir un bombó a l'atzar.
Comprar a ratlla
1 font, 2014.
Comprar fiat.
S'apunta la quantitat i es paga a la setmana abonant tot el deute o una part. La ratlla marca la diferència de diners.
Tenir-los á ratlla
1 font, 1864.
Ningú'ls ha tingut á ralla, / s'han posat á recular, / á fugir, á tremolar, / y s'ha perdut la batalla.