Paremiologia catalana comparada digital

A ratlla

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

A ratlla

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A raya.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 21. Editorial Pòrtic.
Limitant l'actuació d'algú, per tal d'evitar que es deixi portar pels desitjos / limitar l'actuació inconvenient d'algú; aturar / fer-lo romandre dins uns límits determinats.
Una altra vegada que vinguis a la reunió amb ell, procura mantenir-lo a ratlla tu que hi tens confiança; es pren una familiaritat exagerada.
Sinònim: Parar els peus (a algú), posar fre a, posar (algú) al seu lloc.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dominar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Resistir / expressió emprada per a denotar que algú no es deixa portar pels desitjos.
Com que faig règim, em mantinc a ratlla i no menjo xocolata.
Sinònim: A règim.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Resistint». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. [Posar, tenir] sota control.
Jo sabré posar a ratlla els més agosarats.
Sinònim: Tenir a ratlla | Mantenir a ratlla.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «ratlla ». Institut d'Estudis Catalans.
Equivalent en castellà: A raya.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «I. Locuciones preposicionales y verbales. A) Locuciones idénticas castellano-catalán. Literales», p. 184. Estudios Románicos.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1764. Publicacions de la Universitat de València.
Provant de mantenir a ratlla el desfici, va escollir un bombó a l'atzar.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Un dia abans del dia D», p. 123. Alberti Editor.
Dominar, resistint. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar a ratlla

5 fonts, 1979.
Fer que (algú) es mantingui dins d'uns límits.
L'havien de posar a ratlla perquè, si no, es descontrolava.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Ratlla», p. 391. Llibres de l'Index, S.A.
La incapacitat de Ieltsin de posar a ratlla els rebels txetxens s'emmarca en una situació de criminalitat, corrupció i conjures entre els clans o grups de pressió a l'elit política i econòmica de Rúss.
Mañueco, Rafael M. (1996): Avui «Món. La corrupció i les conjures a Moscou…», p. 7. L'Avui / El Punt Avui.
Sabia que els socis eren rebels i estava disposat a posar-los a ratlla.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 267. Llibres de l'Index, S.A.
Cridar algú a la raó.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «posar», p. 122. Editorial Millà.
Per això ha prohibit riure i ha posat a ratlla els seus crítics, per poder riure després de les pròximes eleccions generals, quan qui rigui l'últim riurà a cor què vols.
Rodríguez, Conxa (1995): Avui «Món. Prohibit riure», p. 7. L'Avui / El Punt Avui.

Comprar a ratlla

1 font, 2014.
Comprar fiat.
S'apunta la quantitat i es paga a la setmana abonant tot el deute o una part. La ratlla marca la diferència de diners.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 92. Juli Jordà Mulet.

Posar á ratlla

1 font, 1874.
Ah! No. No ho creguéu, senyor: / Perque'l cel nos posa á ratlla.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte tercer. Escena VIII». Manuscrit.

Tenir-los á ratlla

1 font, 1864.
Ningú'ls ha tingut á ralla, / s'han posat á recular, / á fugir, á tremolar, / y s'ha perdut la batalla.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya «Acte únich. Escena XVII», p. 15. Viquitexts.