Persona que fingeix humilitat o innocència, però que amagadament procura obrar en profit propi o en perjudici d'altri.
Sabia de bona tinta que serien passats per consell de disciplina molts gatamoixas, Genís Quadros 37.
Sinònim: Gata maula | Gata sauma | Gata parda.
Equivalent en castellà: Mosquita muerta.
I després encara n'hi ha d'inclassificables, com ara la gata maula o gata moixa (que sap dissimular les males intencions) i el mastegatatxes o mastegueres (que sempre troba què dir, què criticar).
Sinònim: Gata maula.
Equivalent en castellà: Matalscallando, mosca muerta.
Apariència inofensiva… de la que no hi ha que fiar-se «ni de bon tros…».
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Persona que afecta aires de quieta, d'innocent, etc. sense ésser-ho.
És una gata moixa, fa veure que mai no ha trencat cap plat, però s'ha ficat en més d'un embolic.
Sinònim: Gata maula.
Persona que afecta aires de quieta, d'innocent, etc., sense ésser-ho.
Era molt digne i molt sincer, per això no suportava els gata moixa.
Sinònim: Mosca morta, gata maula, moixa morta, mosca balba, nyau-nyau.
Font: R-M.
Persona traïdora que fingeix bondat.
Lloc: Cat.
[…] la gata moixa de pitram generós (una de les febleses del senyor Jaume) no parava de provocar-lo tot fingint una falsa fredor.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Apariència inofensiva… de la que no hi ha que fiar-se «ni de bon tros». De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Mujer hipócrita.
Lloc: Vall d'Àneu (Pallars Sobirà).
Sinònim: Veg. Gata maula.
Se sol dir de qui és hipòcrita.
Lloc: Llofriu.
Si tenen davant un article són locucions substantives, però si no en porten, fan funció d'adjectiu i són aleshores locucions adjectives.
Sinònim: Gata maula.
Equivalent en castellà: Mosquita muerta.
Lloc: País Valencià.
Persona que simula innocència.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Gata maula.
Equivalent en castellà: Mosca muerta.