Loc. v. [LC]. Encendre's foc [en una cosa, en un lloc].
Si es cala foc al bosc, haurem d'avisar els bombers. | S'ha calat foc d'una manera fortuïta.
Calar-se-li foc
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Calar-se foc
2 fonts, 2014.
Quan jo era petit es va calar foc a can Caràisat.
Lloc: Vic (Osona).
Calar-se-li foc (a algú)
2 fonts, 2004.
Apressar-se / anar molt de pressa o tenir molta pressa.
Sempre va que se li cala foc; no té ni un moment per atendre ningú / Deixa'l, deixa'l, que se li cala foc.
Sinònim: Anar amb el foc a la cua, anar a cercar foc.
Font: R-M.
Apressar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Calar-se foc (a algú)
1 font, 1996.
Apressar-se.
Sinònim: Córrer, sallar, precipitar-se | Veg. tb. No tenir espera.
Calar-se-li foc a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Anar per feina.
Equivalent en castellà: Darse aire.
Calarse ó pegarse fog
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Prenderse fuego.
Equivalent en llatí: Incendi.