Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Canta-li un trobo!
63 recurrències en 56 variants. Primera citació: 1915.
D'Alcoi i «bovo», canta-li un «trovo»!
2 fonts, 1978.
D'Alcoi i bobo? Canta-li un trobo
2 fonts, 1951.
Els alcoians són vius i difícils d'enganyar.
Lloc: País Valencià.
D'Elx i bovo, canta-li un «trovo»!
2 fonts, 1978.
D'Elx i Bovo? Canta-li un trovo
2 fonts, 2010.
Lloc: Elx (Baix Vinalopó).
Lloc: Alacant (Alacantí).
D'Elx i bovo? Canta-li un trovo
2 fonts, 1986.
Lloc: País Valencià.
De Carrícola i bovo? Canta-li un «trobo»
2 fonts, 1978.
Si et pareix bovo, canta-li un trobo
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
A eixe que és bovo, canta-li un trobo
1 font, 1992.
A l'home bovo, canta-li un trobo
1 font, 2021.
Alcoià i «bobo»? Canta-li un trobo
1 font, 1992.
Alcoià i bobo? Canta-li un trovo
1 font, 1950.
Lloc: País Valencià.
Alcoià i bovo, canta-li un trobo
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Alcoià i bovo, canta-li un trovo de reícam el colze i de 'meollo'
1 font, 2012.
Alcoià i bovo? / Canta-li un trobo
1 font, 1992.
El «trobo» o romanç més o menys fantàstic, no el creuran els alcoians perquè tenen fama de vius i desperts. Apliquen també aquesta dita als de Muro, III, 108; d'Ibi, IV, 9; del Campello, VII, 41; d'Elx, VIII, 6.
Lloc: Benasau.
Alcoia i bovo? Canta-li un trovo
1 font, 2012.
Alcoià i bovo?, canta-li un trobo de repicam el colze i de meollo
1 font, 2021.
Lloc: Alcoi (l'Alcoi).
Alcoyá y bovo? Cántali un trobo!
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Campellero i bovo? / Canta-li un trobo
1 font, 1992.
Ho diuen també dels d'Alcoi, III, 12; de Juro, III, 108; d'Ibi, IV, 9; d'Elx, VIII, 6.
Lloc: El Campello.
Cantar un trobo
1 font, 2012.
Cantar-li un trobo (a algú)
1 font, 2021.
Increpar-lo, reprendre'l.
D'Albaida i «bobo»? Canta-li un trobo
1 font, 1992.
D'Albaida i bobo? Canta-li un trovo
1 font, 2012.
D'Albaida i bovo? / Canta-li un trobo
1 font, 1992.
Ho diuen també dels d'Alcoi (M, III, 108)), d'Ibi (M, IV, 9), del Campello (M, VII, 41); d'Elx (M, VIII, 9), de Llíria (CI, I, 25).
Lloc: L'Olleria.
D'Albaida y bobo? Cántali un trovo
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
D'Alcoi i bobo? canta-li un trobo
1 font, 1935.
D'Alcoi i bobo? Canta-li un trovo
1 font, 2012.
D'Alcoy i bovo? Canta-li un trovo!
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
D'Elx i bobo? Canta-li un trovo
1 font, 2012.
D'Elx i bovo (canta-li un trovo)
1 font, 2009.
Lloc: Elx (Baix Vinalopó).
D'Elx i bovo cantali un trovo
1 font, 2023.
D'Elx i bovo? / Canta-li un trobo
1 font, 1992.
Ho diuen també dels d'Alcoi, III, 12; de Muro, III, 108; d'Ibi, IV, 9; del Campello, VII, 41.
Lloc: Guardamar.
D'Ibi i bovo? / Canta-li un trobo
1 font, 1992.
Ho diuen també d'Alcoi, III, 12; de Muro, III, 108; del Campello, VII, 41; d'Elx, VIII, 6.
Lloc: Castalla.
D'Ibi i bovo? Canta-li un trobo
1 font, 2021.
Locució que es diu de moltes altres poblacions.
Lloc: Castalla (l'Alcoià).
De Borriol i bovo? / Canta-li un trovo
1 font, 1992.
El «trovo» és una falòria versificada, i els borriolencs no la creuran perquè tenen fama d'espavilats; ho diuen també dels de la Vall d'Uixó, VI, 34; dels d'Alcoi, Mf, 385; dels d'Elx i altres localitats.
Lloc: Castelló.
De Borriol i bovo? / Canta-li un trovo!
1 font, 2011.
Sanchis Guarner ho va explicar així: El trovo és una falòria versificada, i els borriolencs no se la creuran perquè tenen fama d'espavilats.
Lloc: Maestrat (La Plana Alta, València).
Font: p 79 - I, p158.
De Borriol i bovo? / No pot ser
1 font, 1992.
Lloc: Castelló.
De Borriol i bovo? Canta-li un trovo
1 font, 2012.
De Carrícola i bovo? Canta-li un trobo
1 font, 2012.
De l'horta i «bobo», canta-li un trobo
1 font, 1987.
De l'Horta i bovo? / Canta-li un trobo
1 font, 1992.
Els hortolans són vius i difícils d'enganyar. Ho diuen també dels de Borriol, S, V, 20; de la Vall d'Uixó, S, VI, 34; de Torrent, CL, III, 72, i dels de molts altres pobles del valencià meridional, cfr. M, III, 12; III, 108; IV, 9; VII, 41. De: Alberola.
Font: Refr., 57.
De l'Horta i bovo? Canta-li un trobo
1 font, 2012.
De l'horta i bovo?, canta-li un trobo
1 font, 2021.
De la ribera bobo / canta-li un trobo
1 font, 1970.
De la Vall i bobo?, canta-li un trovo
1 font, 2008.
De la Vall i bovo? / Canta-li un trovo
1 font, 1992.
Ho diuen també dels de Borriol (V, 20 a); dels d'Alcoi (MF, 386); dels d'Elx i dels d'altres localitats.
Lloc: Moncofa.
De Muro i bovo? / Canta-li un trobo
1 font, 1992.
Diuen el mateix dels d'Alcoi, III, 12; d'Ibi, IV, 9; del Campello, VII, 41; d'Elx, VIII, 6.
Lloc: Muro.
Del hòrta y bobo?… cántali un trovo
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si et pareix bobo, canta-li un trovo
1 font, 1950.
Lloc: País Valencià.
Si et pareix bovo, canta-li un trovo
1 font, 2012.
Si et pareix bovo, cántali un trovo
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Torrentí i bobo, / canta-li un trobo, / i si és de Torís, / canta-li'n sis
1 font, 1992.
Torrentí i bobo, canta-li un trovo, i si és de Turís, canta-li'n sis
1 font, 1950.
Lloc: País Valencià.
Torrentí i bovo? / Canta-li un trobo. / I si és de Torís, / canta-li'n sis
1 font, 1992.
Tenen fama d'espavilats i no creuran falòries. Els dos primers versos els apliquen també als d'Alcoi (M, III, 12), Muro (M, III, 108), Ibi (M, IV, 9), el Campello (M, VII, 41), Elx (M, VIII, 16), als de Borriol (S, V, 20), la Vall d'Uixó (S, VI, 34).
Lloc: Real de Montroi.
Torrentí i bovo? / Canta-li un trobo. / Si és de Torís, / canta-li'n sis
1 font, 2021.
Locució que es diu d'altres poblacions.
Torrentí i bovo? Canta-li un trovo, i si és de Torís canta-li'n sis
1 font, 2012.
Torrentí y bovo, cántali un trovo, y si es de Turís, cántalin sis
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.