Paremiologia catalana comparada digital

Cantar els goigs de Sant Elies, perquè no els guardaves quan els tenies

17 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1915.

Cantar els goigs de Sant Elies, perquè no els guardaves quan els tenies

2 fonts, 2006.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. C», p. 164. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Els goigs de sant Elies: perquè no els guardaves quan els tenies

2 fonts, 1935.
Es diu dels qui malversen els diners i després se'n dolen i s'exclamen.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 196. Editorial Selecta-Catalonia.
Dit dels que malversen els diners i després es queixen.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 541. Edicions 62.

Encomana't a sant Elies, perquè no els guardaves quan en tenies

2 fonts, 2002.
Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «60», p. 30. Garsineu Edicions.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. E», p. 114. Autoedició.

Ara cantes el goigs de sant Elies: els haguessis guardat llavors que els tenies

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.

Ara cantes els goigs de Sant Elias: Els haguessis guardat llavors que els tenies

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXX. Canto religioso. Frases», p. 286. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Ara pot cantar els goigs de Sant Elies / els heguessis guardats quan els tenies

1 font, 1915.
Quan un ric queda atronat diuen. De: Constans, Lluís Gonçaga.
Sinònim: Ara que ha perdut els bous cassa les esquelles.
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEC/0101/0002 «Modismes recollits en la comarca gironina - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411000304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ara pot cantar els goigs de Sant Elies, els heguessis guardats quan els tenies

1 font, 1922.
Quan un ric queda atronat. De: Constans, Lluís G.
Sinònim: Ara que ha perdut els bous cerca les esquelles.
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0001 «Modismes recollits en la comarca gironina - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1327800», p. 2. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cantar els goigs de sant Elies, perquè no els guardaves quan els tenies

1 font, 1983.
Aplicat als disbauxadors que es dolen de pobresa o de dificultats econòmiques.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 40. Editorial Selecta-Catalonia.

Cantar els goigs de Sant Elies: / els haguessis guardat / llavors que'ls tenies

1 font, 1915.
Refrany irònic contra els imprevisors. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/167/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Diuen els goigs de sant Elies: perquè no els guardaves quan els tenies

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 683», p. 799. Columna Edicions.

Els goigs de Sant Elies, haver-los guardat quan els tenies

1 font, 2021.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.

Els goigs de Sant Elies, te'ls haguessis guardat quan els tenies

1 font, 2022.
M'ho va dir la meva tia de Banyoles (Carme Pons) vers 1973. La pronúncia de «goigs» a la província de girona és com /goits/). En les variants de la vostra pàgina, jo posaria "per què" (interrogatiu), i no "perquè" (explicatiu). Diria que és un retret que es diu a la persona malgastadora.
Lloc: Banyoles.
PCCD / Pons i Serra, Amadeu (2022): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Els goigs de Sant Elies: / els haguessis guardat quan en tenies

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. E», p. 47. Ajuntament de l'Escala.

Pots fer com els goits de Sant Elies, els haguessis guardat quan els tenies…

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.