Cantar els goigs de Sant Elies, perquè no els guardaves quan els tenies

15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.

Cantar els goigs de Sant Elies, perquè no els guardaves quan els tenies

2 fonts, 2006.

Els goigs de sant Elies: perquè no els guardaves quan els tenies

2 fonts, 1935.

Es diu dels qui malversen els diners i després se'n dolen i s'exclamen.

Dit dels que malversen els diners i després es queixen.

Encomana't a sant Elies, perquè no els guardaves quan en tenies

2 fonts, 2002.

Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.

Lloc: Urgell.

Ara cantes el goigs de sant Elies: els haguessis guardat llavors que els tenies

1 font, 2021.

Ara cantes els goigs de Sant Elias: Els haguessis guardat llavors que els tenies

1 font, 1950.

Ara pot cantar els goigs de Sant Elies / els heguessis guardats quan els tenies

1 font, 1915.

Quan un ric queda atronat diuen. De: Constans, Lluís Gonçaga.

Sinònim: Ara que ha perdut els bous cassa les esquelles.

Lloc: Girona.

Ara pot cantar els goigs de Sant Elies, els heguessis guardats quan els tenies

1 font, 1922.

Quan un ric queda atronat. De: Constans, Lluís G.

Sinònim: Ara que ha perdut els bous cerca les esquelles.

Lloc: Girona.

Cantar els goigs de Sant Elies: / els haguessis guardat / llavors que'ls tenies

1 font, 1915.

Refrany irònic contra els imprevisors. De: Farnés, Sebastià (1923).

Lloc: Canet de Mar.

Diuen els goigs de sant Elies: perquè no els guardaves quan els tenies

1 font, 1992.

Els goigs de Sant Elies, haver-los guardat quan els tenies

1 font, 2021.

Lloc: Empordà.

Els goigs de Sant Elies, te'ls haguessis guardat quan els tenies

1 font, 2022.

M'ho va dir la meva tia de Banyoles (Carme Pons) vers 1973. La pronúncia de «goigs» a la província de girona és com /goits/). En les variants de la vostra pàgina, jo posaria "per què" (interrogatiu), i no "perquè" (explicatiu). Diria que és un retret que es diu a la persona malgastadora.

Lloc: Banyoles.

Pots fer com els goits de Sant Elies, els haguessis guardat quan els tenies...

1 font, 2014.

Lloc: Salt (Gironès).