Paremiologia catalana comparada digital

Cap amunt

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Cap amunt

8 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Hacia arriba.
Sinònim: Pera amunt.
Equivalent en castellà: Hácia arriba.
Lugar.
Equivalent en castellà: Hácia arriba.
M. adv.
Equivalent en castellà: Hacia arriba.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sursum.
Equivalent en castellà: Hacia arriba.
Equivalent en castellà: Hácia arriba.
Mod. adv. Dirigindse á lloc mès alt.
Equivalent en castellà: Hacia arriba.
Mod. adv. Dirigindse á lloc mès alt.
Equivalent en francès: Vers le haut.
Mod. adv. Dirigindse á lloc mès alt.
Equivalent en italià: Verso su.
Mod. adv. Dirigindse á lloc mès alt.
Equivalent en llatí: Sursum.
Els caçadors apunten cap amunt.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Per amunt | En amunt.
Lloc: País Valencià.

Capamunt

1 font, 1926.
M. Costa de terreny que va en pujada.
Y trobaren haverhi de capamunt 95 palmos, doc. a. 1612 (Boll. Lul. ii, 302).
Lloc: Mall.

Capamunta

1 font, 1926.
F. Capamunt.
Una fadrina quan balla / se rebaixa i se remunta; / no hi ha cap de capavalla / que no tenga capamunta (cançó pop. Mall.).
Lloc: Mallorca.

Deixar d'imbècil cap amunt

1 font, 2007.
Les primeres cançons seves que se senten aquí deixen d'imbècil cap amunt a la meitat dels 'rappers' locals, cosa que el fa famós de la nit al dia, a costa de fer-se uns quants nous enemics.