Paremiologia catalana comparada digital

Cap d'Any gelat, any de molt blat

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1974.

Cap d'Any gelat, any de molt blat

4 fonts, 1999.
Les gelades són bones per als sembrats.
Sinònim: Cap d'Any gelat, molt pa assegurat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.7. Any (vegeu també 4.1 Anyades i 9.2 Edats) Refranys», p. 183. Editorial Moll.
L'oratge i els pronòstics meteorològics. Hi ha tot un reguitzell de refranys que relacionen l'oratge de Nadal amb la collita. Sembla que si glaça o neva per Nadal i Cap d'Any serà bona.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.
Biblioteca virtual (2026): Diputació de Barcelona «Dites, refranys i sants destacats. Gener - https://bibliotecavirtual.diba.cat/ca//cultura-popular/dites-refranys-i-sants-destacats?tab=3». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 83. Edicions 62.

Cap d'any gelat, any de molt blat

4 fonts, 1983.
Referent a Cap d'any.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. Cap d'Any», p. 379. Salvat, S.A. de Ediciones.
A l'hivern, uan moltes plantes estan en repòs, les gelades, si no són d'una força anormal, fan poc mal. Algunes plantes, com els cereals en resulten beneficiades perquè paralitzen el creixement de la part aèria a canvi d'un millor arrelament. Moltes són t.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «2.1. Les gelades», p. 32. Manuscrit.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
San Silvestre, 31 de diciembre. El día del final del año, hace augurios del siguiente año. Si en San Silvestre llueve será un año húmedo. Por el contrario, si es un día soleado, el conjunto del año, también lo será. Otros refranes, pronostican que el día es lluvioso, frío y ventoso. Es un día con poca probabilidad de producirse granizadas. Los días siguen creciendo, cada día la medida de un palmo. El terminar el año con precipitaciones era un mal prestigio para empezar el año. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 560. Universitat de les Illes Balears.

Cap d'any gelat, molt pa assegurat

3 fonts, 1983.
Referent a Cap d'any.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. Cap d'Any», p. 379. Salvat, S.A. de Ediciones.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
San Silvestre, 31 de diciembre. El día del final del año, hace augurios del siguiente año. Si en San Silvestre llueve será un año húmedo. Por el contrario, si es un día soleado, el conjunto del año, también lo será. Otros refranes, pronostican que el día es lluvioso, frío y ventoso. Es un día con poca probabilidad de producirse granizadas. Los días siguen creciendo, cada día la medida de un palmo. El terminar el año con precipitaciones era un mal prestigio para empezar el año. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 560. Universitat de les Illes Balears.

Cap d'Any gelat, / any de molt blat

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 1. Cap d'Any: Fira d'Argelers», p. 7. Terra Nostra.

Cap d'Any gelat, any de molt blat (o molt pa assegurat)

1 font, 2012.
Documentat a Amades (1950).
Sinònim: Gelada de Cap d'Any, pa per a tot l'any.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Cap d'Any gelat, molt pa assegurat

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 83. Edicions 62.

Cap d'Any nevat, bon any assegurat

1 font, 2008.
Diuen que any de neu, any de Déu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.7. Any (vegeu també 4.1 Anyades i 9.2 Edats) Refranys», p. 183. Editorial Moll.