Paremiologia catalana comparada digital

Cap ros, cap pollós

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1900.

Cap ros, cap pollós

10 fonts, 1900.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cap Refr. c)». Editorial Moll.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «4 Ros, Rossa Refr. c)». Editorial Moll.
Sinònim: Cabell ros, cabell pollós.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pollós, -osa Refr. a)». Editorial Moll.
Sinònim: Cabell ros, cabell pollós.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «I. El cos humà. Les parts del cos», p. 15. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el cap». Web.
Es diu perquè és cridaner i estrambòtic allò que se n'ix de la norma o del costum general.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 201. Web.
No tenen altre sentit que'l recte.
Sinònim: Cabell ros, cabell pollós.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Poll. Aforismes», p. 477. L'Avenç.
Equivalent en francès: Tête blnde, tête pouilleuse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les cuques / Les insectes», p. 506. Robert Morel Editeur.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVI. Diversos mals», p. 395. Centre Excursionista de Catalunya.
Sinònim: Cabell ros, cabell pollós.
Lloc: Empordà.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Equivalent en francès: Tête rousse, tête pouilleuse.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Altres dites i proverbis menys significatius», p. 111. Autoedició.

Cap ros, cap poiós

1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. XI. Els animals. Insectes», p. 62. Arxiu Municipal de Palafrugell.