Capejar el temporal

Defensar-se en les contrarietats.

Equivalent en castellà: Capear el temporal.

Mantenir el vaixell estable quan hi ha temporal. Pren el sentit figurat de resistir amb molt d'esforç les dificultats (també de salut).

Anar resistint una situació conflictiva de la forma que es pugui. Capejar un temporal, o aguantar-se a la capa, és resistir a la mar la fúria d'aquesta donant-li la proa, procurant que l'embarcació amb veles plegades, o amb poca vela, i la barra del timó a sotavent, es mantingui estàtica i no s'entravessi (segueix a l'original).

Lloc: Torredembarra.

Resistir amb molt esforç.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Aquesta expressió s'empra en la navegació per indicar que s'està navegant de manera que s'eviten les conseqüències negatives d'un temporal. En la parla comuna ha passat a significar 'resisitir amb molt d'esforç les tribulacions, dificultats o adversitats sense rendir-se'

Defensar-se en les contrarietats.

Sinònim: Veg.. Aguantar el cop.

Procurar que les adversitats no ens vencin.

Lloc: Mallorca.

Lluitar contra ses adversidats.

Lloc: Menorca.

Es deia quan hom passava algun contratemps, però anava tirant com podia. Que era el mateix que passava als nostres vaixells quan es trobaven en alta mar amb un temporal.

Lloc: El Masnou.