Paremiologia catalana comparada digital

Casa sense pa, infern segur

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1918.

Casa sense pa, infern segur

10 fonts, 1926.
Sinònim: A la casa que no hi ha pa, tothom crida, tothom té raó.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Casa Refr. x)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1096. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1516», p. 801. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Equivalent en francès: Maison sans pain, enfer certain.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 126. Robert Morel Editeur.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 268. Edicions 62.
Vol dir que en faltar l'imprescindible per al sosteniment corporal sol produir-se desesperació.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «620 Casa-I», p. 93. Institut Menorquí d'Estudis.
Allà on no hi ha pa, no hi pot haver harmonia.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Pobres», p. 266. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Equivalent en francès: Maison sans pain, enfer certain.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics…», p. 151. Sport-Entraide-Amitié.

Casa sense pa / infern segur

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVIII.- Pobres», p. 326. Institut Menorquí d'Estudis.