Vol dir que el casar-se duu molta despesa.
Lloc: or.
Casats de nou, a la bossa els cou
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1884.
Casats de nou, en la bossa los cou
3 fonts, 1884.
Equivalent en castellà: Desposado de ogaño, caro vale el paño.
Sinònim: Bones foren les noces, si no fos la messió (despesa).
Casats de nou a la bossa els cou
2 fonts, 2003.
Casats de nou, a la bossa els cou
2 fonts, 1992.
Els que s'acaben de casar disposen de pocs diners.
Casats de nou, a la bossa'ls cou
1 font, 1916.
Casats de nou, a la butxaca els cou
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Casats de nòu, en la boljaca els còu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Casats de nòu, en la boljaca es còu
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Casats de nou, en la bolsa els cou
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Nouveaux mariés, ça leur cuit à la bourse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Casats de nou, en la bóssa los cou
1 font, 1915.
Sinònim: Bones fóren les noces, si no fós la messió.