Aparèixer en descens cap a l'horitzó.
Sinònim: Declinar el sol.
Caure el sol
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Caure el sol
4 fonts, 1926.
(El sol) aparèixer en descens cap a l'horitzó.
Sempre li agafa son quan cau el sol.
Sinònim: Pondre's el sol, fer-se fosc.
Fer-se de nit.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Enfosquir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Caure el sòl aplomat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Cáurer èl sol
1 font, 1805.
Sinònim: V. Cáurer.
Cáurer el sol, el dia, la tarde
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Caer.
F. met.
Equivalent en llatí: Cadere, occumbere, ad occasum vergere.
Cáurer lo sol
1 font, 1839.
Fr. Estar lo sol no lluny de póndrerse.
Equivalent en castellà: Caer el sol.
Fr. Estar lo sol no lluny de póndrerse.
Equivalent en francès: Tomber le soleil.
Fr. Estar lo sol no lluny de póndrerse.
Equivalent en italià: Coricarsi il sole.
Fr. Estar lo sol no lluny de póndrerse.
Equivalent en llatí: Solem ad occasum vertere.