Ploure a gotes molt disseminades.
Equivalent en castellà: Gotear.
Caure gotes
16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Caure gotes
9 fonts, 1967.
Ploure / caure gotes de pluja molt disseminades.
Agafa el paraigua que cauen gotes / A mitja tarda van caure quatre gotes.
Sinònim: Fer la xim-xim, fer la xirimiri.
Començar de ploure.
Ploure amb poca intensitat.
Lloc: Cat.
Loc. v. [LC]. Ploure a gotes molt disseminades.
Queien gotes i semblava que plouria més.
—Cauen gotes! —No cauran pas totes.
Lloc: Vic (Osona).
Ploure.
Sinònim: Veg. Fer la xim-xim.
Ploure.
Ploure. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Cáurer gòtas
2 fonts, 1803.
F. plovisquejar.
Equivalent en castellà: Llovisnar.
F. plovisquejar.
Equivalent en llatí: Substillare.
Fr. Plovisquejar.
Equivalent en castellà: Lloviznar.
Fr. Plovisquejar.
Equivalent en francès: Pluviner.
Fr. Plovisquejar.
Equivalent en italià: Piovigginare.
Fr. Plovisquejar.
Equivalent en llatí: Tenuiter pluere.