Paremiologia catalana comparada digital

Cava pel gener i hauràs d'engrandir el graner

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Cava pel gener i hauràs d'engrandir el celler

5 fonts, 1951.
Una cavada val tant com una femada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 212. Editorial Moll.
El conreu de gener és el millor per a cavar i podar la vinya.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 296. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
Això és vàlid a les zones no predisposades a fortes gelades, amb el terreny treballat el fred fa més mal. A les zones fredes cal retardar les feines.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.3. El conreu», p. 234. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1994): «Calendari 1994. Gener», p. 11. Almanac Català del Rosselló.

Cava pel gener i hauràs d'engrandir el graner

4 fonts, 1986.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL MES. GENER», p. 46. Graó Editorial.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Cava pel gener, i hauràs d'engrandir el graner

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Gener», p. 93. Garsineu Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 166. Cossetània Edicions.

Cava i esporga pel gener / i hauràs d'engrandir el celler

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Gener», p. 119. Ajuntament de l'Escala.

Cava pel gener i hauràs d'engrandir el celler (o el graner)

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 74. Edicions 62.

Cava'm i poda'm bé i t'ompliré el celler

1 font, 1951.
El refrany empra també formes prosopopeiques. Aquí parla la vinya al seu amo.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 112. Editorial Selecta-Catalonia.