Paremiologia catalana comparada digital

Cel de panxa de burra, pluja segura

35 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1936.

Cel de panxa de burra, pluja segura

20 fonts, 1980.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.
Espinàs, Josep M. (1994): Avui «A la vora de… Pluja», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE FA. LA PLUJA», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
És una previsió meteorològica que dóna un mal presagi per a demà.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 247. Editorial de Vecchi.
Panxa de burra = gris i ple de penjolls arredonits. Anuncia pluja més o menys imminent, però no sempre plou.
Equivalent en castellà: Connex: Animales perezosos, tiempo tormentoso.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 23. Web.
Els nimbostratus són uns núvols força gruixuts que tenen la seva base grisa si deixen pluja i una mica més blanquinosa quan estan sota els zero graus perquè descarreguen neu.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Mirant el cel», p. 152. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Pluja», p. 149. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 21. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 92. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. C», p. 123. Edicions Víctor.
Senyals de pluja.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 158. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 33. J. Huguet Pascual, editor.

Cel de panxa de burra, aigua segura

5 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 42. Editorial Sargantana.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Cel amb núvols de color gris.
Lloc: Albagés.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «1. Núvols i boires. Panxa de burra (o de burro)», p. 47. Editorial Fonoll.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «11. Influència de l'home sobre el clima», p. 83. Edicions Proa.
Panxa de burra: Forma que, amb una mica d'imaginació, formen els núvols.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 25. Eixam Edicions.

Cel de panxa de burra? Aigua segura

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 602. Web.

Cel de panxa de 'burra', aigua segura

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 98. Editorial l'Esquer.

Cel de panxa de burra pluja segura

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El cielo de color gris semejante a las barrigas de los burros, es decir un cielo cerrado y oscuro es señal de agua. El saber popular afirma que en caso de observar en éstas condiciones el cielo, la lluvia está asegurada durante toda la jornada. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 610. Universitat de les Illes Balears.

Cel de panxa de burra, / aigua segura

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 16. La Neotípia.

Cel de panxa de burra, / neu segura

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 49. La Neotípia.

Cel de panxa de burra, / pluja segura

1 font, 1936.
De senyals de pluja n'hi ha de simptomàtics.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 17. Revista Curiositats de Catalunya.

Cel de panxa de burra, a la terra aigua segura

1 font, 2009.
No figura al DCVB.
Lloc: Rubinat (Segarra).
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 40. Farell Editors.

Cel de panxa de burra, neu segura

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Cel de panxa de somera, la pluja al darrere

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.