En cuinar-les desprenen un olor molt fort.
Col i carabassa, tota la casa en passa
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.
Col i carabassa, tota la casa en passa
7 fonts, 1992.
Es diu perquè cuinar col o carabassa fa molta olor.
Lloc: Illes Balears.
Referit a la fortor de la bullida, tant de col com de carabassa.
Però la saviesa popular del refranyer [respecte a les cols] és pejorativa i burleta: "Al pagès, doneu-li cols". "A qui no vol cols, dos plats". "Cols i carabassa, tota la casa en passa"
En cuinar col o carabassa l'olor s'escampa per tota la casa.
Col i carbassa, tota la casa en passa
2 fonts, 1951.
Còl i carabaça, / tota sa casa 'n passa
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Col i carabassa tota la casa en passa
1 font, 1993.
Es diu perquè en cuinar col o carabassa fa molta olor (D.).
Col i carabassa, tota sa casa en passa
1 font, 1984.
Fa molta olor quan les couen.
Lloc: Menorca.
Col i carbassa, / tota la casa en passa
1 font, 1967.
Lloc: Migjorn Gran.
De col i carbassa tota la casa en passa
1 font, 1978.
Perquè ambdues verdures fan a voltes un tuf poc agradable.