Explicar-se molt malament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Com un llibre sense fulles
19 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1917.
Explicar-se com un llibre sense fulls
5 fonts, 2003.
Refranys catalans poc coneguts.
Un llibre sense fulls no diu res. Recordem que a Vic es diu «fuis».
Van quedar sense entendre gran cosa, perquè s'explicava com un llibre sense fulls.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Calella.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Parlar com un llibre sense fulls
3 fonts, 1985.
No siguis fleuma, dona! Amb qui millor podria casar-se que amb un jutge? D'altres no tenen ofici ni benefici i el senyor jutge va mudat tot el dia, és educat i parla com un llibre sense fulls.
Parlar molt bé.
Te felicito! Has parlat com un llibre sense fulls.
Dites populars i refranys del llibre.
Explicar-se com un llibre sense fulles
2 fonts, 1995.
De manera confusa.
Font: CL, ME.
Dites populars i refranys del llibre.
S'explica com un llibre sense fulls
2 fonts, 1917.
En burla. De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Se li diu a qui s'explica malament.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
S'expressa com un llibre sense fulls
2 fonts, 1992.
Dites populars i refranys del llibre.
Aquest «s'explique» com un llibre sense fulls
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Esser com un llibre sense fuis
1 font, 1984.
No sebre's explicar.
Lloc: Menorca.
Explicar-se com un llibre sense «fuis» (fulls)
1 font, 2016.
Broma que es fa a qui no expressa gaire bé un concepte. Que no sap dir els raonaments necessaris per fer-se entendre.
Lloc: Olot (Garrotxa).
T'expliques com un llibre sense fulls
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
T'expliques con un llibre tancat/sense fulles
1 font, 2010.
Lloc: Argentona (Maresme).