Paremiologia catalana comparada digital

Com un pollet

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1865.

Com un pollet

10 fonts, 1865.
Arrupit, sense força ni energia per a fer res.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 374. Editorial Gregal.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Aspecte extern. Desemparat», p. 226. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. F. Temperatura. Fred. Sentir fred», p. 292. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Arrupit.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. C», p. 28. Editorial Marfil.
Loc. adv. [LC]. [Morir] sense sofriment perceptible.
S'ha afeblit tant que farà una mort com un pollet quan menys s'ho pensi.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «pollet». Institut d'Estudis Catalans.
Loc. Fér una mort com un poll.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pollet», p. 370. Hermanos Espasa, Editores.
Era la resposta habitual dels jugadors que ho perdien tot quan els preguntaven «com has quedat?».
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 81. Ajuntament de Dénia.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1770. Publicacions de la Universitat de València.
De mica en mica es va anar apagant i va morir, com un pollet.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 37. Llibres de l'Index, S.A.
Arraulit.
Sinònim: Arrupit, encongit, arronsat, agemolit, ajupit, com un cuc.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 92. Edicions 62.
Arraulit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Posicions del cos», p. 67. Edicions 62.

Candir-se com un pollet

1 font, 2003.
Afeblir-se una persona sense fer nosa fins a la mort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 32. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Com un pollet arropit

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Aspecte extern. Desemparat», p. 226. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Estar arraulit com un pollet

1 font, 1994.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Com un gall de panses», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.

Gelar-se com un pollet

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1794. Publicacions de la Universitat de València.

Quedar-se u com un pollet

1 font, 1997.
Morirse sin hacer gestos ni ademanes.
Equivalent en castellà: Quedarse uno como un pajarito.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «P», p. 115. Comercial Denes, SL.

Ser com un pollet

1 font, 2016.
Ser arraulit. De poca personalitat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. S», p. 270. Autoedició.