Molt gran.
Sinònim: Com unes cases.
Lloc: Illes Balears.
Com una casa
24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1917.
Com una casa
12 fonts, 1917.
En un sentit semblant, parlem d'una depressió de ca l'ample, depressió com una casa o com un temple, de cal Déu.
Sinònim: De ca l'ample | Com un temple | De Cal Déu.
Fam. Molt gros i molt important.
Calla! Calla! que això és una mentida com una casa.
Sinònim: Com una casa de pagès.
Fig. Molt gran.
Tot i que es van horroritzar, havia dit una veritat com una casa.
Sinònim: Com una catedral.
Molt gros o molt important.
Una ximpleria, una veritat, una mentida com una casa.
Equivalent en castellà: Como una casa.
Quelcom de gros o important. D'us general. De: Vayreda i Olives, Pere.
Ets fet un disbarat com una casa.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Molt gran.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Molt gran o molt important.
[…] mentre que les nostres veritats poden ser «com el puny», «com una casa» i «com un temple».
Lloc: Terres de l'Ebre.
Enorme. Desmesurat.
Sinònim: Gran, com una catedral, com un cove, com un temple, grandiós | Veg. tb. Com el puny 1.
Gran.
Equivalent en francès: Comme une maison (gros…).
Lloc: Perpinyà.
Dir una mentida com una casa
2 fonts, 1967.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Sabadell.
Gros com una casa
2 fonts, 1997.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Comparacions.
Com una casa (de pagès)
1 font, 2019.
Aquelles mentides que eren com una casa (de pagès) ara són com una catedral i en lloc de tenir-ne el pap ple n'estem fins als nassos.
Per elaborar aquest article he consultat a bastament l'obra de Josep Espunyes, especialment el llibre 'Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall'
Sinònim: Com una catedral (*).
Dir una veritat com una casa
1 font, 2003.
Dir una veritat absoluta i evident.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Esser un disbarat com una casa
1 font, 1984.
Un gran disbarat.
Lloc: Menorca.
Fer un pet com una casa
1 font, 2003.
Explotar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Gran com una casa
1 font, 2004.
Enorme. Desmesurat / expressió per a ponderar la importància, la grandària, etc. d'alguna cosa.
Té tota la raó, el que diu és una veritat tan gran com una casa / El que tu dius és una veritat com una casa, però ells no ho voldran reconèixer.
Sinònim: Gran com una catedral, gran com un temple, gran com el puny, gran com una casa de pagès.
Font: * / R-M.
Expressió per a ponderar la importància, la grandària, etc. d'alguna cosa.
El raonament que utilitza per a justificar-se és gran com una casa / Has comès un error com una casa; mira d'adobar com puguis la situació.
Font: * / R-M.
Una grip com una casa
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.