De: Vayreda i Olives, Pere.
Aquelles mans son uns buxets i'l moble que tocan el dexen lluhent com una plata.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Com una plata
Extrtemadament net.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Comparació positiva.
«Fulá mencha com una plata, Sutá canta com una plata»; éste dasí «beu com una plata», y ni hiá ningú que «no ho faça tot com una plata».
Molt net.
Mod. adv. Mòlt neta y hermosament.
Equivalent en castellà: Como una plata.
Mod. adv. Mòlt neta y hermosament.
Equivalent en francès: Très-net.
Mod. adv. Mòlt neta y hermosament.
Equivalent en francès: Très-propre.
Mod. adv. Mòlt neta y hermosament.
Equivalent en italià: Come un oro.
Mod. adv. Mòlt neta y hermosament.
Equivalent en llatí: Nitide.
Mod. adv. Mòlt neta y hermosament.
Equivalent en llatí: Venuste.