Confondre la gimnàstica amb la magnèsia

15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1977.

4 fonts, 1996.

No tenir idees clares.

Equivalent en castellà: Confundir la gimnasia con la magnesia, tomar una cosa por otra.

No tenir idees clares.

Perquè són gent de tracte molt planer, ell considera que són poc importants, i això és confondre la gimnàstica amb la magnèsia.

Sinònim: Prendre la "a" per la "b", confondre els ous amb els cargols, confondre el cul amb les témpores.

Font: R-M.

No tenir idees clares.

Sinònim: Veg. Prendre la «a» per la «b».

No tenir les idees clares.

No barregem la gimnàstica amb la magnèsia

2 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Entre santa y santo, pared de cal y canto.

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

1 font, 2013.

Gimnàstica.

No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja la gimnàstica amb la magnèsia.

Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) allos con bugallos.

Gimnàstica.

No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja la gimnàstica amb la magnèsia.

Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) allos con cascallos.

Gimnàstica.

No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja la gimnàstica amb la magnèsia.

Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) sapos con bolboretas.

1 font, 2013.

Allo.

Sinònim: Confondre (o barrejar) els ous amb els cargols | Confondre (o barrejar) naps amb cols.

Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) allos con bugallos (ou allos con cascallos).

Sapo.

No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja la gimnàstica amb la magnèsia.

Sinònim: Confondre (o barrejar) els ous amb els caragols | Confondre (o barrejar) naps amb cols.

Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) sapos con bolboretas.

1 font, 2021.

1 font, 2014.

Amb el significat de «prendre una cosa per una altra a causa de llur semblança externa».

Prendre el càrrec per l'autoritat és confondre la gimnàsia amb la magnèsia.

Lloc: Vic (Osona).

1 font, 1985.

Incórrer en una confusió.