A qualsevol preu.
Equivalent en castellà: Cueste lo que cueste | A cualquier precio.
Costi el que costi
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1989.
Costi el que costi
9 fonts, 1989.
Sense que res ho pugui evitar.
Costi el que costi vol ésser actor; no l'en dissuadiran / Costi el que costi, hem de presentar-nos-hi demà mateix / Volien la llibertat costés el que costés.
Sinònim: Passi el que passi, a tot preu, caigui qui caigui, peti qui peti, de totes maneres, a qualsevol preu.
Font: R-M / R-M / *
Sinònim: De grat o per força | De tort i de trava | De (o a) totes passades | Peti qui peti | Si no ho fas de grat, ho hauràs de fer per força | Si us plau per força | Sigui com sigui | Tant sí com no | Tant si plou com si fa sol | Tant si vols com si no vols.
Equivalent en castellà: A las buenas o a las malas | A la fuerza ahorcan | A toda costa | Caiga quien caiga | Estas son lentejas: si quieres las comes, y si no, las dejas | Pese a quien pese | Por cojones.
A qualsevol preu.
Ens llançarem a l'empresa costi el que costi.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De totes maneres, sigui com sigui, així i tot, tanmateix.
Equivalent en castellà: De todos modos, de todas maneras.
Sinònim: Veg. Així i tot.
Sense que res ho pugui evitar.
Sinònim: Passi el que passi.
Sense importar el preu.
Costi el que costi (cont.)
1 font, 2007.
Sinònim: Vulgues no vulgues | Per força els pengen | Per collons.