Paremiologia catalana comparada digital

Cremar oli

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Cremar oli

5 fonts, 2000.
Treballar en una cosa molt, estudiar-la atentament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Oli», p. 160. Editorial Moll.
Treballar molt en alguna cosa, estudiar-la atentament.
Els dies dels exàmens crema oli i necessita menjar més.
Sinònim: Escalfar-se el cap, cremar-se les celles.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Estudiar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Treballar molt en una cosa.
Mira que ha cremat oli en la presentació d'aquell projecte! Deu estar cansat ara.
Sinònim: Escalfar-se el cap, cremar-se les celles, cremar-se els ulls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treballar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Reflexionar profundament abans de fer alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 109. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1771. Publicacions de la Universitat de València.

Cremar oli (en una cosa)

2 fonts, 1997.
Treballar-hi molt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 375. Editorial Moll.
Treballar-hi molt, estudiar-la atentament.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Oli m.», p. 235. Edicions 62.

Cremar òli en los llibres

1 font, 1928.
Llegir molt.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 51. Editorial Arte y Letras.

No cremen oli

1 font, 1994.
A la nit, amb una llàntia encesa, no allarguem la conversa.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.