I vegé la Samaruga, dalt de son terrat, donant una cassolada de trits als pollets, que corrien d'ací d'allà, escotorits, com embulls de seda groga.
D'ací d'allà
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1902.
D'ací d'allà
18 fonts, 1902.
I se n'anava lluny, lluny, camps a través, d'ací d'allà, sense idea fixa, com temps enrera.
Amb prou feines podia caminar, ajudant-se amb dos bastons i balandrejant el cos d'ací d'allà com un bergantí mal estibat.
Ell era petitó, rabassut, amb un cap grossàs, com una bola carminosa, tota mascarada d'ací d'allà per la pelusera mal llevada amb dos ullets grisos amagats sota la garba de les celles.
Sense mirar enlloc, aixecà travessera sobre son cap una verga que duia i es posà a saltar d'ací d'allà, d'ací d'allà.
De tot arreu.
Arribava gent d'ací d'allà.
Equivalent en castellà: De un lado a otro.
Equivalent en castellà: De un lado a otro.
D'un costat a l'altre.
Anar sempre d'ací d'allà.
Equivalent en castellà: De un lado a otro.
Sinònim: V. Ací.
D'un costat a l'altre / pertot arreu, d'un lloc a l'altre.
Anaven tots d'ací d'allà esverats per la tronada / Ens van fer anar d'ací d'allà per no res: me n'he hagut de tornar amb els papers a la mà.
Sinònim: Amunt i avall, d'un costat a l'altre, d'una banda a l'altra, ençà i enllà.
Font: R-M.
Origen: 1602. Literalment, 'de pilar a pal'. Alguns diuen que aquesta expressió prové d'una forma de tenis en què els jugadors copejaven la pilota des dels posts ('pals') que suportaven la xarxa cap als 'pillars' ('pilars, columnes') que hi havia a la part posterior de la pista. De fet, l'expressió original era 'from post to pillar'. Altres opinen que a l'edat mitjana castigaven una persona lligant-la a un pal on era assotada i després la portaven a la picota, on la multitud en feia escarni.
Sinònim: De la Seca a la Meca | Ençà i enllà.
Equivalent en anglès: Go from pillar to post.
Els caps no paraven d'empènyer d'ací d'allà, buscant la part flaca de l'anellat per fugir.
Lloc: Pallars.
En aquella llibreria no hi havia mai els llibres al mateix lloc: els feien anar d'ací d'allà.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: En doina, en orri, sense ordre ni concert, en renou.
Equivalent en castellà: En danza, de aquí por allá.
D'un costat a l'altre.
Dins el vaixell tots els tripulants anaven d'ací d'allà amb el vaivé de les onades.
Equivalent en castellà: De un lado a otro.
D'un lloc a l'altre.
Sinònim: Amunt i avall, d'un costat a l'altre, d'una banda a l'altra, d'Herodes a Pilat, en doina, en dansa | Veg. tb. Ençà i enllà.
D'un costat a un altre.
Contada per Ramona Xammar, de Juneda.
Mirant d'ací d'allà per veure on podia haver-se posat, es presenta la princesa, més animada que la vegada anterior.
Anar d'ací d'allà
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Andar de bardanza.
(D')ací i (d')allà
1 font, 2003.
Indica varietat de llocs.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).