Adv. D'amagat.
Voltros anau d'amagatons (Men.).
Equivalent en castellà: A escondidas.
Lloc: Barc., Men.
D'amagatons
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
D'amagatons
9 fonts, 1803.
Procurant no ésser descobert.
D'amagatons va robar les cireres del veí.
Sinònim: D'amagat (d'algú), d'amagatotis, d'esquitllada, d'esquitllentes, d'estranquis.
Font: R-M.
Mod. adv. ant.
Sinònim: V. D'amagat.
[…] i tan veí de Cantalaigua és aquell a qui li agrada posar-se la roba interior de la seva dona i mirar-se a l'espill quan es pensa que no el veu ningú, com qui va, d'amagatons, i a hores cautes, a escriure porcades contra l'alcaldia…
Lloc: Mequinensa.
Havia vist d'amagatons la gernació concentrada a la plaça.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Amagant-se, ocultament.
Procurant no ésser descobert.
Sinònim: Veg. D'amagat.
Sinònim: D'amagat.
Amagant-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A magatons / amagatons
1 font, 1995.
Fer una cosa procurant no ésser vist.
Font: CO, BS, CL, CR, FX, MR, MS, TC, VR, VT.
A magatontes
1 font, 1926.
D'amagat.
Una nit, a magatontes, se 'n anava de Paníscola, Bol. Dim. 62.
Lloc: Cast.
Amagatons
1 font, 1926.
Adv. D'amagat.
Mira com marxen a amagatons (Morella).
Equivalent en castellà: A escondidas.
Lloc: Val., Maestrat.
Amagatontes
1 font, 1926.
Adv. D'amagat.
Tot ha anat de bolta bolum y amagatontes, Rond. de R. val. 60.
Equivalent en castellà: A escondidas.
Lloc: Val.
D'amagatejons
1 font, 1926.
Adv. D'amagat.
May m'ha agradat anar d'amagatejons ni vestirme de despulles d'altri, Alcover Rond. I, p. viii.
Lloc: Mall.
Fer una cosa a amagatons
1 font, 2003.
Fer-la amagant-se, ocultament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).