Fontada: Reunió de gent a la vora d'una font per fer festa.
D'aplec i de fontada, molta dona ix afrontada
16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1864.
D'aplec i de fontada, molta dona ix afrontada
5 fonts, 1926.
Font: Labèrnia Dicc.
Lloc: Manresa.
Lloc: Lleida.
D'aplec i de fontada molta dona ix afrontada
3 fonts, 1936.
D'aplec i de fontada / molta dona ix afrontada
1 font, 1966.
D'aplec i de fontada molta dona surt afrontada
1 font, 2003.
D'aplec i de fontada, molta dona ix afortunada
1 font, 2007.
D'aplec i de fontada, molta dòna ix afrontada
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Romería de cerca, mucho vino y poca cera.
De aplech y de fontada molta dona ix afrontada
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
De aplech y de fontada, mòlta dona ix afrontada
1 font, 1864.
Ref. Dòna á enténdrer que mòltas vegadas las devocions se prenen per pretst per la diversió y plaher.
Equivalent en castellà: Romería de cerca, mucho vino y poca cera.
Ref. Dòna á enténdrer que mòltas vegadas las devocions se prenen per pretst per la diversió y plaher.
Equivalent en llatí: Ad proprium peregrina coit cum turba sacallum | Plurima vina fruunt rara que cera liqueti.