Paremiologia catalana comparada digital

D'estiu porten capa, que d'hivern no ho vol dir

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

D'estiu porten capa, que d'hivern no ho vol dir

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 754», p. 216. Columna Edicions.
Per demostrar que algú té dificultats en la vida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 181. Edicions 62.
Es diu per demostrar les dificultats que troba una família per fer cara a la vida.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1216 Estiu», p. 168. Institut Menorquí d'Estudis.

D'estiu porten capa, que d'hivern, no ho vol dir

2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XLII.- Robes, vestuari», p. 330. Institut Menorquí d'Estudis.
Anar contra corrent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Robes. Vestuari», p. 272. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

D'estiu porten capa, que d'hivern no en volen dur

1 font, 2008.
Denota les dificultats que poden tenir les famílies i no ho volen demostrar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.2.Estiu», p. 177. Editorial Moll.

D'estiu porten capa, que d'hivern no ho volen dir

1 font, 2000.
Es diu per demostrar les dificultats que troba una família per fer cara a la vida.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Estiu», p. 53. Editorial Moll.