Manllevar, fer-se prestar.
Equivalent en castellà: Pedir prestado.
Anar a manlleu
23 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1805.
Anar a manlleu
5 fonts, 1968.
Manllevar / fer-se prestar.
No tinguis por: s'avi té un roc a sa faixa i no haurà d'anar a manlleu.
Font: A-M.
Sempre anaren a manlleu; Jaume II somiava barres d'or perquè per no tenir ni un clau es va empenyorar fins la camisa.
Demanar un préstec.
Manllevar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar a Manlleu
2 fonts, 1992.
Manllevar diners i lo que sigui. Manlleu és una població dels voltants de Vic.
Equivalent en castellà: Pedir prestado.
Lloc: Llofriu.
Anar a Manlleu me sap greu
1 font, 1992.
Anar a Manlleu sense passar el Coll de Montcada
1 font, 1935.
Manllevar diners. Juga el mot Manlleu amb la idea metafòrica de manllevar. Per a anar de Barcelona a Manlleu, fent el camí normal cal passar pel Coll de Montcada. Anar-hi sense passar-hi equival metafòricament a manllevar.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Anar a Manlleu sense passar el pont
1 font, 2014.
Es diu quan algú ha de manllevar alguna cosa. per anar a Manlleu des de Vic, cal passar el pont sobre el Ter.
Lloc: Vic (Osona).
Anar a Manlleu sense passar pel pont
1 font.
Lloc: Vic (Osona).
Demanar á manlleu
1 font, 1805.
F. enmallevar.
Equivalent en castellà: Pedir prestado.
F. enmallevar.
Equivalent en llatí: Creditum petere.
F. enmallevar.
Equivalent en llatí: Mutuum rogare.
Demanar á manllèu
1 font, 1839.
Sinònim: Enmanllevar.
Dexar á manlleu
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Prestar.
Equivalent en llatí: Commodare.
Dèxar á manllèu
1 font, 1839.
Fr. Dèxar, en la décima séptima accepció.
Sinònim: Dèxar.
Péndrer á manlleu
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Tomar prestado.
Equivalent en llatí: Commodatum accipere.
Sinònim: V. Enmanllevar.
Pobre del que ha d'anar a Manlleu
1 font, 1992.
Viure del manlleu
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Vivir del sable.