Expressió del desig que s'esdevingui allò que un altre diu.
Equivalent en castellà: Dios te oiga.
Déu t'escolti!
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.
Déu t'escolti
9 fonts, 1995.
Mostra de que li agradaria una cosa, que no es té per molt segura.
Expressió del desig que s'esdevingui allò que un altre diu / expressió emprada per a reforçar la manifestació d'un desig.
Et sembla que cobrarem les mesades endarrerides? Déu t'escolti! Jo no en tinc gaires esperances.
Sinònim: Déu ho vulgui, Déu ho faci, tant de bo, plagui a Déu que.
Font: R-M.
En sentir els bons desigs de l'amic, va dir: «Déu t'escolti».
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Expressió del desitg que s'esdevingui allò que un altre diu.
«Déu i ajuda» és una de les diverses expressions habitualíssimes que contenen la paraula «Déu».
Desig. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Déu t'escolti!
4 fonts, 1979.
Sinònim: Tant de bo!
Ho diem en fer-nos solidaris amb els bons desigs del proïsme. S'usa en totes les persones del singular i del plural.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Per reforçar un desig.
Déu t'escolte!
1 font, 2002.
Es vol que es complisca el que s'està dient.
Lloc: Otos.