Paremiologia catalana comparada digital

Davant de

36 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Davant

7 fonts, 1839.
Per indicar espai.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Dossier Teoria RDA 2023. 2.2.4. Connectors. Estructuració del text», p. 25. Generalitat de Catalunya.
Equivalent en castellà: Delante.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de lugar. Simples», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. i prep. En la part de la cara o en aquell part cap a la qual s'avança.
El podreu trobar al parc que hi ha davant del poliesportiu.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Davant», p. 148. Llibres de l'Index, S.A.
Adv.
Equivalent en castellà: Delante.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 70. Editorial Diàfora.
Equivalent en castellà: Delante.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de Lloch», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.
Ant. Abans.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en castellà: Ante.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en castellà: Delante.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en castellà: En frente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en castellà: Enfrente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en castellà: Frente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en castellà: Frente por frente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en castellà: Frontero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en francès: Devant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en francès: En face.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en francès: En présence.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en francès: Vis-à-vis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en italià: Al cospetto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en italià: Davanti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en italià: Dirimpetto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en italià: In faccia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en italià: Innazi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en llatí: Ante.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Á la vista, en presencia.
Equivalent en llatí: Coram.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Á la part oposada.
Equivalent en llatí: E regione.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Davant», p. 626. Impremta de Josep Torner.
Vulva.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Sexe femení», p. 197. Editorial Trabucaire.

Devant

6 fonts, 1803.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de lloch. Simples», p. 96. Web.
Preposicions adverbials.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 30. Preposicions», p. 18. Baguñá, editor.
Sinònim: Frente (cast.) | Enfront.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. F», p. 65. Baguñá, editor.
Equivalent en castellà: Delante | Ante.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VI. De la preposición. Preposiciones simples», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.
Lugar.
Equivalent en castellà: Delante.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 88. Imprenta del Ferrocarril.
Prep. y adv. l.
Sinònim: V. Davant.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Devant», p. 256.
Adv. mod. Davant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Devant», p. 713. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. Davant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Devant», p. 713. Impremta de Josep Torner.

Davant de

2 fonts, 1995.
Davant de casa, hi viu un poeta.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 42. Llibres de l'Index, S.A.
Indica posició a la banda de la cara o en aquella devers la qual hom avança.
Sinònim: Enfront de, en dret de, al davant de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 102. Edicions 62.