Sinònim: v. Anar a mal borràs 1.
Equivalent en castellà: Ir de capa caída.
De caiguda
16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Anar de caiguda
9 fonts, 1839.
Estar en decadència.
Equivalent en castellà: Ir de capa caída.
Estar en decadència.
La festa major dels pobles cada any que passa més va de caiguda; perd tot l'encant local / Les festes populars van de caiguda.
Sinònim: Anar a menys, anar de mal en pitjor, en decadència, anar al baix, anar de capa caiguda, anar de baixa.
Font: R-M / IEC.
La fira del poble els últims anys havia anat de caiguda.
Lloc: Vic (Osona).
Anar a menys, de mal en pijor.
Sinònim: Anar arrere com els crancs.
Lloc: País Valencià.
Estar, algú o quelcom, en decadència.
Decaure.
Sinònim: Veg. Venir a menys 1 Veg. tb. Passar de moda.
Anar malament.
Fr. met. y fam. Sufrir algú gran decadencia en sòs bèns, fortuna ó salud.
Equivalent en llatí: Ad interitum vergere.
Fr. met. y fam. Sufrir algú gran decadencia en sòs bèns, fortuna ó salud.
Equivalent en italià: Andar all'ingiú.
Fr. met. y fam. Sufrir algú gran decadencia en sòs bèns, fortuna ó salud.
Equivalent en castellà: Andar ó ir de capa caida.
Fr. met. y fam. Sufrir algú gran decadencia en sòs bèns, fortuna ó salud.
Equivalent en francès: Commencer à déchoir de son crédit, de ses forces.
Fr. met. y fam. Sufrir algú gran decadencia en sòs bèns, fortuna ó salud.
Equivalent en italià: Venir in decadenza.
Anar de cayguda
2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Ad interitum vergere.
Equivalent en castellà: Ir de capa caida.
Sinònim: V. Anar.