Paremiologia catalana comparada digital

De callar no en ve cap mal

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1944.

De callar no en ve cap mal

5 fonts, 1944.
I de no callar, moltes vegades, sí.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 465. Editorial Moll.
Si ets persona xerradora, molt del que diguis et pot perjudicar, i si calles, no.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Callar», p. 40. Editorial Moll.
Si ets persona xerradora, molt del que diguis et pot perjudicar, i si calles, no.
Sinònim: A boca tancada no hi entren mosques (Santa Gertrudis) | Sa llengua,m dins sa boca està molt bé (Sant Josep).
Equivalent en castellà: Por la boca muere el pez | En boca cerrada no entran moscas.
Lloc: Eivissa i Formentera (Santa Eulària).
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 23. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 9, desembre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 146. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Sinònim: Veg. A boca tancada no hi entren mosques.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OM - Observacions morals», p. 122. Institut d'Estudis Eivissencs.

De callar, mai mal te'n vindrà

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1144. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Sinònim: De callar, mai te n'hauràs de penedir.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 393. Edicions 62.