Usurpar-li l'autoritat.
Equivalent en castellà: Calzarse a alguien.
Posar-se les calces
26 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.
Posar-se les calces d'algú
4 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fer-li fer el que un vol.
Posar-se les calces
3 fonts, 1926.
Posar-se una dona a dominar.
Lloc: Empordà.
Disposar-se a manar o a diririgr. Posar-se una dona a manar a casa seva.
Posar-se les calces (a algú)
3 fonts, 1996.
Amb el significat de «prendre l'autoritat».
La dona se li ha posat les calces i els calçotets i tot!
Lloc: Vic (Osona).
Usurpar-li l'autoritat.
És un home de geni i no deixa que ningú se li posi les calces ni li repliqui.
Sinònim: Dominar. imposar-se, sotmetre, manar, posar-se al davant | Veg. tb. Passar al davant.
Dominar: domini d'algú.
Posar-se les calces (d'algú)
2 fonts, 2004.
Usurpar l'autoritat a algú / fer fer a algú el que volem.
És un home de geni i no deixa que ningú se li posi les calces ni li repliqui.
Font: R-M.
Dominar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar-se bé les calces
1 font, 1998.
Posar-se les calces [d'algú]
1 font, 2008.
Fer-li fer el que es vol.
Posar-se les calses del seu home
1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
[…] ademés tafanera, mes arruixada que'l març (Aguilar de Segarra), un pot de verí, un sabrot de aquelles que's posen les calses del seu home (Calar).
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Posarse las calsas
1 font, 1805.
F. met. dit de la muller que domina al marit.
Equivalent en castellà: Calzarse las bragas.
F. met. dit de la muller que domina al marit.
Equivalent en llatí: Viro uxorem dominari.
Posarse las calsas d'algu
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Calzarse á alguno.
F. met.
Equivalent en llatí: Alicuius voluntatem allicere, sibi subdere, devincire.
Posarse las calsas d'algú
1 font, 1805.
F. met. fobernarlo; ferli fer lo que s' vol.
Equivalent en castellà: Calzarse á alguno.
F. met. fobernarlo; ferli fer lo que s' vol.
Equivalent en llatí: Alicuius animum ad nutum vertere.
Posarse las calsas de algú
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Gobernar ó manejar á algú.
Equivalent en castellà: Calzarse á alguno.
Fr. met. y fam. Gobernar ó manejar á algú.
Equivalent en francès: Mener quelqu'un, le dominer.
Fr. met. y fam. Gobernar ó manejar á algú.
Equivalent en italià: Menare, condurre a suo talento.
Fr. met. y fam. Gobernar ó manejar á algú.
Equivalent en llatí: Aliquem sibi devincere, allicere.
S'ha posat les calces
1 font, 1967.
Es diu de la dona que mana més que l'amo.
Lloc: Borges Blanques.