En la transcendència que va tenir de cara a la recuperació de l'autogovern de Catalunya.
De cara a
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
De cara a
8 fonts, 1993.
Considerant alguna cosa, dirigint-hi els esforços.
És una ONG que treballa de cara als més pobres.
Sinònim: En atenció a, en consideració a.
Dirigint-se a algun lloc.
Per fi Barcelona viu de cara al mar.
Sinònim: En direcció (a algun lloc).
Dirigint-se a / dirigint-se cap a un punt determinat.
El pendent baixa pel nord de cara al riu.
Sinònim: Camí dret, en direcció (a algun lloc).
Font: R-M.
Cap a un temps futur.
Ara no hi ha melons, però de cara a l'estiu ja se'n trobaran, de moment encara no és la temporada d'aquesta fruita / Ho vol tenir enllestit de cara a divendres.
Locució que introdueix el fi d'una acció / amb intenció.
Ara tramita una sèrie de papers de cara a obtenir la pensió que li pertoca.
Sinònim: En previsió de, a fi de.
Font: R-M.
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal que denota un esdeveniment futur. Expressa proximitat temporal en la direcció cap a l'esdeveniment denotat pel sintagma que la segueix.
Anem de cara al bon temps.
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal o bé per una oració d'infinitiu; també pot introduir, sense la preposició a, un complement constituït per una oració encapçalada per la conjunció que. Pensant en [una finalitat, un objectiu, una circumstància futura].
Ho diuen de cara a les pròximes eleccions. | Treballem de cara al futur. | L'entorn laboral és essencial de cara a aconseguir un rendiment excel·lent. | Intercedí de cara que els enviessin els auxilis que els calien.
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal que denota persona, cosa o àmbit; també pot introduir, sense la preposició a, un complement constituït per un adverbi locatiu. Expressa orientació d'una acció o d'una situació cap a la persona, cosa o àmbit denotats pel sintagma que la segueix.
De cara als clients sempre sap quedar bé. | L'institut s'ha de reorganitzar més bé de cara endins.
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal o bé per un pronom personal fort; també pot introduir, sense la preposició a, un complement constituït per un adverbi locatiu. [Una cosa, algú] amb la part anterior orientada cap a [un lloc, una direcció, algú].
La casa està orientada de cara a migdia. | Estava de cara a nosaltres, però ara s'ha girat. | S'estava dret de cara allà on surt el sol.
Sinònim: De cara a terra | De cara a la paret | De cara al nord.
De cara als altres sempre és millor donar bona imatge.
Lloc: Vic (Osona).
Amb la intenció de.
S'arregla tots els papers de cara a la jubilació.
Envers.
Tot ho fan de cara als altres.
En direcció a.
Van de cara a la ruïna.
Lloc: Marina Baixa.
Envers.
Sinònim: Per | Veg. tb. De cara als altres.
Amb intenció.
Sinònim: Veg. A fi de.
Dirigint-se a.
Sinònim: Veg. Camí dret | Veg. tb. Tot dret.
De cara a les properes eleccions es poden produir alguns canvis estratègics en el mapa polític del país.
Lloc: País Valencià.
(«cara a» no admés).
Lloc: País Valencià.
Cara a (incorrecte)
1 font, 1993.
Sinònim: De cara a.
Lloc: País Valencià.
De cara a alguna banda
1 font, 1926.
Amb la cara o part anterior girada a certa banda.
En aquel regne de Ualencia qui ha estat de cara totstemps e de frontera a uostre linyatge, Jaume I, Cròn. 127. | Balcó que dóna de cara al Montseny, Verdaguer Exc. 85 | Jo sempre em poso de cares aquí al davant.
Lloc: Gir.