Paremiologia catalana comparada digital

De carn de caça, no en mengis massa

29 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1937.

De carn de caça no n'abusis massa

7 fonts, 1987.
Lloc: Marina Baixa.
Equivalent en francès: De la viande de chasse n'en abuse pas trop.
Lloc: Perpinyà.

De carn de caça no en mengis massa

6 fonts, 1988.
És un tipus de carn molt forta i cal vigilar per la salut.
Sinònim: La perdiu és dolenta si no es menja calenta.

De carn de caça, no en mengis massa

4 fonts, 1996.
Sinònim: De carn de caça, no n'abussis massa.
Lloc: Alt Pirineu.

De carn de caça no en mengis (o no n'abusis) massa

2 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.

De carn de caça, no en menges massa

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

De carn de caça, no n'abusis massa

2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

De carn d'animals de caça, / convé no abusar-ne massa

1 font, 1937.

De carn de caça no abuses massa

1 font, 2008.

De carn de caça no en menges massa

1 font, 2011.
En excés és indigesta.
Lloc: País Valencià.

De carn de caça no en menjis massa

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

De carn de caça, no en «menjos» massa

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

De carn de caça, no n'abussis massa

1 font, 2003.
Sinònim: De carn de caça, no en mengis massa.