Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pas a pas

20 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Pas a pas

13 fonts, 1988.
A poc a poc, fent una cosa darrera l'altra.
Equivalent en castellà: Paso a paso | Poco a poco.
Detalladament / menudament, minuciosament.
Va seguir pas a pas les vicissituds d'aquella família.
Sinònim: Per menut.
Font: R-M.
Lentament / d'una manera lenta, sense pressa.
No et desanimis; ara et costa, però pas a pas arribaràs a aprendre-ho.
Sinònim: A poc a poc, pam a pam, a pams.
Font: R-M.
Fent una cosa darrere l'altra.
No ho vulguis fer tot alhora, pinta primer una paret i després l'altra, pas a pas.
Sinònim: A poc a poc, per parts.
La formació s'adquireix pas a pas.
Lloc: Vic (Osona).
Al llarg dels anys obsessius de la construcció dels pantans, la carmela seguí pas a pas, a través de les filípiques, les etapes de la davallada en què la crisi de les mines va marcar el punt més negre.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Sinònim: Veg. Xano-xano.
Equivalent en castellà: Paso a paso; Pasito a pasito.
Té el sentit adverbial que remarca un comportament lent i segur, sense pressa.
Sinònim: A poc a poc i bona lletra.
Lentament.
Sinònim: A poc a poc.
Un pas darrera l'altre.
Sinònim: Caminant.
Detalladament.
Sinònim: Veg. Per menut.
Lentament.
Lloc: País Valencià.

Anar pas a pas

6 fonts, 1979.
Avançar molt a poc a poc i en algunes circumstàncies analitzar cada pas.
A poc a poc, fent una cosa darrere de l'altra.
Allà el hip-hop no és un fenomen com aquí, així que hem d'anar pas a pas.
Per fer les coses ben fetes, s'ha d'anar pas a pas.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Anar a pams.
Fer un progrés.

Pas a pas (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Xano-xano.
Equivalent en castellà: Paso a paso.