Paremiologia catalana comparada digital

De continu

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

De continu

9 fonts, 1926.
Loc. adv. Contínuament, sense interrupció.
Amor de contínuu vos ha fet la guerra, Passi cobles 84 | Deliberà offerir la vida sua al seruici meu stant de contínu en lo temple, Villena Vita Chr., c. 268.
Sinònim: En continu | A la contínua | De contínua.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Continu Loc». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: De continuo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 67. Editorial Pòrtic.
Sense interrupció.
Equivalent en castellà: De continuo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Continu», p. 73. Enciclopèdia Catalana.
Sense parar / sense interrupció.
En aquest aeroport arriben avions de continu, dia i nit.
Sinònim: A carrera feta, a raig fet, sense parar.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Contínuament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. Contínuament adv.
Remena de continu perquè no s'agafi. | Es barallen de continu i ja no ho puc aguantar.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «continu ». Institut d'Estudis Catalans.
Hi havia moviment de continu, ja que no tancaven la botiga ni de dia ni de nit.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 44. Llibres de l'Index, S.A.
Contínuament.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 86. Editorial Millà.
Sense parar.
Sinònim: Veg. A cada instant | Veg. tb. A carrera feta.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 109. Edicions 62.
Contínuament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

De continuo

2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: De continuo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Continuo», p. 179.
M. adv.
Equivalent en llatí: Continue.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Continuo», p. 179.
Mod. adv. Continuamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Continuo», p. 534. Impremta de Josep Torner.

De contino

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1772. Publicacions de la Universitat de València.

De contínua

1 font, 1926.
Loc. adv. Contínuament, sense interrupció.
Desde es moment que'm vaig posar a conversar de contínua amb N'Antonina, Alcover Cont. 371.
Sinònim: De continu | En continu | A la contínua.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Continu Loc». Editorial Moll.

De contínuo

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1772. Publicacions de la Universitat de València.