De la mateixa condició.
Sinònim: Veg. Si m'embrutes t'emmascaro.
De cornut a borni
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
De cornut a borni
2 fonts, 1995.
Assemblar-se.
De cornut a borni…
2 fonts, 1926.
Ho diuen per significar que hi ha poca diferència entre dues coses dolentes.
Lloc: Cat.
Expressions amb què es manifesta que, de dues coses a triar, no n'hi ha cap que agradi, perquè totes dues són dolentes amb poca diferència.
Sinònim: De cornut a fotut…
Lloc: Barc.
… De cornut a borni…
1 font, 1949.
De cornud á borni
1 font, 1839.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que èntre dòs cosas no hi ha gran diferencia.
Equivalent en castellà: Cual mas, cual menos, toda la lana es pelos.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que èntre dòs cosas no hi ha gran diferencia.
Equivalent en francès: Un peu plus, un peu moins, ils sont bien ressemblans.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que èntre dòs cosas no hi ha gran diferencia.
Equivalent en italià: A un di presso son lo stesso.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que èntre dòs cosas no hi ha gran diferencia.
Equivalent en llatí: Omnis lana refert plusve minusve pilum.
De cornut á borni
1 font, 1803.
Loc. ab que s'expressa la poca diferencia qe hi ha entre dos cosas malas, ó dolentas.
Equivalent en castellà: Qual mas qual menos toda la lana es pelos.
Loc. ab que s'expressa la poca diferencia qe hi ha entre dos cosas malas, ó dolentas.
Equivalent en llatí: Omnis lana refert plusve minusve pilum.
Sinònim: V. Borni.
De cornut a borní
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.