Paremiologia catalana comparada digital

De correguda

29 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

De correguda

13 fonts, 1803.
Apressadament, sense temps d'aturar-s'hi.
Fondre's en llàgrimes, dexar-se caure de correguda al sofà… Tal fou lo quadro, Vilanova Obres, iv, 243 | I mentres ella va de correguda cap a sa casa, Alcover Poem. Bíbl. 34.
Equivalent en castellà: Apresuradamente.
Amb gran facilitat.
Això, jo ho sé fer de correguda | A l'hora d'ara no hi ha gat ni rata que no'l llegesca de correguda, Ignor. 5.
Equivalent en castellà: De corrido.
Consecutivament, sense interrupció.
Ha vingut dues nits de correguda (=dues nits seguides).
Equivalent en castellà: De corrida.
De pressa.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Apresuradamente.
Equivalent en castellà: Consecutivamente.
Equivalent en castellà: De corrido.
Modo.
Equivalent en castellà: De carrera.
Modo.
Equivalent en castellà: De corrida.
M. adv.
Equivalent en castellà: De corrida.
M. adv.
Equivalent en llatí: Cursim.
Equivalent en castellà: De corrida.
Equivalent en castellà: De corrido.
Sinònim: Veg. De cor.
Equivalent en castellà: De carrerilla.
Equivalent en castellà: De carrera.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en castellà: De corrida.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en francès: À la hâte.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en francès: D'emblée.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en francès: Tout courant.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en francès: Vîte.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en italià: Di lancio.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en italià: Di prima giunta.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en italià: In un tratto.
Mod. adv. Acceleradamènt, ab prestesa ó velocitat.
Equivalent en llatí: Cursim.

Anar a missa de correguda

2 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.