Doncs, amb tot i que ell, en Ton, coneixia que s'explicava millor que el calendari, no n'hi va haver de fets, el rector es posà de cul a la paret sense voler entendre la raó.
De cul a la paret
27 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.
Castellà: Cerrarse en banda
Posar-se de cul a la paret
20 fonts, 1902.
Mantenir-se en una actitud contrària.
Equivalent en castellà: Cerrarse en banda.
Entossudir-se, posar-se ferm i irreductible en son voler.
Lloc: Empordà.
Posar-se en una actitud de resistència obstinada.
Sinònim: Posar-se esquena a paret.
Lloc: Cat.
Mantenir-se en una actitud contrària / obstinar-se a no accedir a quelcom / entossudir-se, posar-se ferm i irreductible en son voler.
Intentaven de convèncer-lo, però ell es va posar de cul a la paret i es va mantenir ferm en la seva opinió.
Sinònim: Tancar-se a la banda.
Font: R-M.
Sinònim: No voler baixar del ruc.
Mantenir-se en una actitud contrària.
Mantenir-se en una actitud contrària.
Entossudir-se en alguna idea o acció.
Lloc: Pineda.
Entossudir-se.
Lloc: La Bisbal, Pineda.
Entossudir-se en alguna idea o acció.
Lloc: Pineda.
Tot i que d'entrada molts s'havien posat de cul a la paret, van acabar acceptant les condicions del consell de direcció.
Lloc: Vic (Osona).
Mantenir-se en una actitud contrària.
El nou cap pot dir el que vulgui, que ens posarem de cul a la paret perquè les coses no canviïn.
Equivalent en castellà: Cerrarse en banda.
Entossudir-se.
Lloc: Marina Baixa.
Mantenir-se en una actitud contrària.
Sinònim: Oposar-se, resistir, posar-se en contra | Veg. tb. Fer-se fort 2 i 3.
Enfrontar-se: oposar-se.
Obstinar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Entossudir-se a fer la seva sense escoltar els altres.
Posarse de cul á la paret
2 fonts, 1865.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fr. met. Mantenirse ab tenacitat en la seva opinió.
Equivalent en castellà: Poner piés en pared.
Fr. met. Mantenirse ab tenacitat en la seva opinió.
Equivalent en llatí: In suo sensu insistere.
Posar-se (algú) de cul [a la paret]
1 font, 1997.
Entossudir-se en alguna cosa.
Posar-se de cul (o d'esquena) a la paret
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Cerrarse a la banda.
Posarse de cul a la paret
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Cerrarse de campiña ó á la banda.