Mudat, molt ben vestit / portar l'uniforme, el vestit, de més luxe, en contraposició del que es porta per diari.
La tropa anava de gala perquè era dia de parada / Duia un vestit de gala.
Sinònim: De vint-i-un botó, de festa.
Font: R-M.
De gala
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.
De gala
5 fonts, 1995.
Loc. adj. [LC]. [Festa, cerimònia] que es fa amb gran solemnitat i amb gran luxe.
Celebren una funció de gala al gran teatre. | Tot i que el sopar és de gala, el protocol no exigeix vestir amb jaqué.
Loc. adv. [LC]. [Vestir] amb roba de gala.
S'han posat de gala per assistir a la cerimònia.
Sinònim: Vestir de gala | Anar de gala.
Loc. adj. [LC]. [Roba, calçat] especialment luxós i diferent del que es porta en la vida ordinària.
Guarda l'uniforme de gala al fons de l'armari. | La roba semblava de gala i acabada de planxar.
Sinònim: Vestit de gala.
Com que anava al Liceu es va vestir de gala.
Lloc: Vic (Osona).
Engalanat.
Sinònim: De vint-i-un botó.
Engalanat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar vestit de gala
3 fonts, 1979.
A l'estrena de l'òpera, s'hi havia d'anar vestit de gala.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
D'uniforme; amb el vestit més luxós.
Anar de gala
1 font, 2007.
Sinònim: Anar arreat (o atricat, o empolainat).
Equivalent en castellà: Ir de gala.
Vestir ó vestirse de gala
1 font, 1857.
Vestir-se de gala
1 font, 1996.
Arribada la temporada de Nadal, no hi ha botiga ni botigueta que no es vesteixi de gala apel·lant als tradicionals recursos derivats del pessebrisme mediterrani.