Molt vell, molt antic, molt passat de moda.
Lloc: País Valencià.
De l'any del rei Pepet
28 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1928.
De l'any del rei Pepet
4 fonts, 2004.
D'un temps llunyà indeterminat.
Sinònim: De l'any de la picor | De l'any de la pera | De l'any de la Maria Castanya.
De quan reinava Pepet
2 fonts, 1933.
Cosa vella o passada de moda. Al·ludix al temps de la Independència en que reinà Pepet.. el germà de Napoleó.
Sinònim: Del reinat de Pepet.
Lloc: Vinaròs, Vilarreal.
Cosa vella o passada de moda. Al·ludeix al temps de la independència en que reinà Pepet… el germà de Napoleó. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Sinònim: Del reinat de Pepet.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Del reinat de Pepet
2 fonts, 1933.
Cosa vella o passada de moda. Al·ludix al temps de la Independència en que reinà Pepet.. el germà de Napoleó.
Portava un paraigües del reinat de Pepet.
Sinònim: De quan reinava Pepet.
Lloc: Vinaròs, Vilarreal.
Cosa vella o passada de moda. Al·ludeix al temps de la independència en que reinà Pepet… el germà de Napoleó. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Portava un paraigües del reinat de Pepet.
Sinònim: De quan reinava Pepet.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Del temps del rei Pepet
2 fonts, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Ser de l'any del rei Pepet
2 fonts, 2011.
A Cerdanya es diu també del que és molt antic.
Aqueixa arràdio va pas bé perquè és de l'any del rei Pepet.
Lloc: Cerdanya.
A Cerdanya es diu també del que és molt antic.
Sinònim: V. Ser de l'any de la gratilla.
Lloc: Cerdanya.
Ser una persona del temps del rei Pepet
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Té més anys que el rei Pepet
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Això és d'es temps del Rei Pepet
1 font, 1992.
Lloc: Mallorca.
Això és de quan reinava el rei pepet
1 font, 2024.
Al temps del rei Pepet
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: En tiempos del rey que rabió (o de Maria Castaña).
Als temps del rei Pepet
1 font, 2000.
Equivalent en castellà: En los tiempos de Maria Castaña.
Maricastaña es un personaje proverbial, símbolo de antigüedad muy remota. El rey Pepet, el rey Pepito, seguramente referido a Pepe Botella, cuñado de Napoleón.
Equivalent en castellà: En los tiempos de Mariacastaña.
De quan el rei Pepet
1 font, 2017.
Des temps del Rei Pepet
1 font, 1999.
Es diu de les persones o coses molt antigues.
Sinònim: Més antic que anar a peu | Més antic (o vell) que es pastar | Més vell que pixar en terra | Des temps de la coronella | De l'any u | De l'any de na Maria Castanya | De l'any tirurany | De l'any de sa neu | De l'any de sa picor.
Lloc: Mallorca.
Ésser del regnat del rei Pepet
1 font, 1933.
Sinònim: Ésser del temps de la Camància | Ésser de la quinta d'en Pellofa.
L'any del rei Pepet
1 font, 2025.
En aquest cas tenim ben determinat a qui fa referència aquest nom. Es tracta del Josep I d'Espanya, que va accedir al tron l'any 1808. Era el germà de Napoleó Bonaparte, que el va nomenar a dit, i va passar a la història pel seu malnom en castellà: Pepe Botella.
Ser de quan regnava el rei Pepet
1 font, 2011.
No sabem qui fos el rei Pepet. Potser Josep Bonaparte, nomenat rei d'Espanya pel seu germà Napoleó. El poble mai no li tingué estimació, i s'hi referia despectivament anomenant-lo Pepe Botella, perquè li atribuïa, no sabem amb quin fonament, afecció al vi. Un verset popular deia així: —Pepe Botella, / baja al despacho. / —No puedo ahora, / porque estoy borracho.
Lloc: País Valencià.
Ser del temps del rei Pepet
1 font, 1992.
Ser una persona o còsa (per lo vella) del temps del rey Pepet
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.