Bord es neix i bord es mor.
Lloc: S'Arenal.
De mal d'ase, ningú en cura
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.
De mal d'ase ningú en cura
3 fonts, 1969.
Sa tonteria, és un mal incurable.
Lloc: Menorca.
De mal d'ase, ningú en cura
2 fonts, 1993.
Ase s'hi neix i ase es mor.
Es diu en sentit figurat quan per ignorància o incapacitat s'insisteix a aconseguir coses en les quals abans ja s'havia fracassat, i no són apropiades a les qualitats que reuneix aquella persona.
De mal ase, ningú en cura
1 font, 1999.
No cal insistir a fer una feina per a la qual no s'està preparat.
De mal d'ase ningú se'n cura
1 font, 2012.
Lloc: Artà.
De mal d'ase, / ningú 'n cura
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.