Quan encara no està gastat per l'ús.
S'hi esbaldregaren trossos de paret de nou en nou, Roq. 44.
De nou en nou
18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
De nou en nou
14 fonts, 1926.
Que encara no és gastat per l'ús.
Equivalent en castellà: Siendo completamente nuevo.
Essent completament nou.
Quina llàstima! S'ha anat a esparracar ael vestit de nou en nou.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Quan encara no ha tingut ús.
Ha trencat la joguina de nou en nou.
Essent completament nou.
Aquest motor, de nou en nou, ja falla.
Equivalent en castellà: Siendo completamente nuevo.
Essent completament nou.
Quina llàstima! Se li han trencat les ulleres de nou en nou. Acabava de treure-les de l'estoig per estrenar-les / Aquest motor, de nou en nou, ja falla.
Sinònim: D'estrena, nou de trinca.
Font: R-M / EC.
Loc. adv. [LC]. [Fer una cosa] essent completament nova.
Era com si li hagués estat concedit començar una vida de nou en nou. | Aquest motor, de nou en nou, ja falla.
Vaig comprar un tocadiscs i de nou en nou ja s'ha fet malbé.
Lloc: Vic (Osona).
Essent completament nou; en grups de nou.
Essent completament nou.
Sinònim: D'estrena, flamant, nou de trinca.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De nou en nou el cul es còu
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
De nou en nou el cul es cou
1 font, 2020.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).
De nou en nou el cul escou
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
De nou en nou ja vessa
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Recién comprado y ya gotea.