Afirmació que compartim.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 108. Editorial Moll.
De ploure, sempre que se n'ha deixat, hi ha tornat
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.
De ploure, sempre que se n'ha deixat, hi ha tornat
6 fonts, 1984.
Afirmació que compartim.
Sol esser la contesta que es fa al qui demana si pot ploure.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Mai ha parat de ploure que no hi hagi tornat.
Així sol contestar al qui demana si plourà.
Sol esser la contesta que es fa al qui demana si pot ploure.
Així sol contestar-se al qui demana si plourà.
Constància de sa naturalesa.
Lloc: Menorca.
De ploure, sempre que se 'n ha dixat, / hi ha tornat
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
De ploure, sempre que se n'ha deixat hi ha tornat
1 font, 1951.
De rallar i de ploure, mai s'hi ha posat que no se n'hagi deixat
1 font, 1926.
Vol dir que les murmuracions arriben a cessar quan l'objecte de la murmuració perd actualitat.
Lloc: Llucmajor.
Mai ha parat de ploure que no hi hagi tornat
1 font, 1992.
Sinònim: No hi ha mal que duri cent anys | De ploure, sempre que se n'ha deixat, hi ha tornat.