Pescar a darrera hora de la tarda fins a entrada de fosc.
Sinònim: Anar a la prima | Fer prima.
De prima
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.
Pescar de prima
6 fonts, 1915.
Sortir de nit. Pescar o fer la prima consisteix en pescar durant el període de temps comprès des de la posta de sol fins fer-se fosc. Per definir la prima els pescadors diuen: «quan no puguis comptar les estrelles (de tantes que se'n veuen en haver-se fet fosc) la prima està feta».
Lloc: Torredembarra.
Fer calada al capvespre.
Volen anar a pescar de prima.
Sinònim: Anar a la prima.
Pescar de tarda. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Pescar des de les darreres hores de l'horabaixa fins entrada de fosca.
Lloc: Mallorca.
Pescar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar de prima
4 fonts, 1926.
Fer aviat, avançar-se a fer una cosa.
Lloc: Tarr.
Mar. Sortir a pescar al caient de la tarda; a entrada de fosc.
Sortir cap al tard a pescar.
Lloc: Blanes.
V. Expressió usada pels pescadors per sortir cap al tard per anar a pescar sardinals.
Sinònim: Anar a la prima | Fer la prima.
De prima
1 font, 2006.
Es peixaters del meu temps pagaven més es peix copejat de matinada que de prima.
Lloc: Lloret de Mar.
Nedar de prima
1 font, 1985.
Mar. Sortit el peix així que encenen el llum per amolar-lo.
Es peix els ha nedat de prima (=no els ha costat gens d'agafar).