De carrer (incorrecte).
200 euros te'ls gastaràs de carrer | 200 euros te'ls gastaràs amb escreix, de seguida, com si res, de sobres.
De sobres
25 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
De sobres
9 fonts, 1982.
Que sobrepassa les previsions.
Hi ha menjar de sobres per a tothom.
Sinònim: De sobra.
Més del compte.
No et preocupis pel pa; en tinc de sobres.
Lloc: Constantí.
Equivalent en castellà: De sobra.
Més del compte.
No t'estiguis de menjar tot el pa que vulguis; ja veus que n'hi ha de sobres / Hi ha lloc de sobres.
Sinònim: Amb escreix, de llarg.
Font: R-M / EC.
En excés. Més que suficient.
Voleu que us compri peix per a sopar? —No, gràcies. Avui en tenim de sobres.
Més que bé. Forma intensiva: De redesobres.
Saber-se la lliçó de sobres | Tots sabem, de sobres, que ens hem de morir.
Sobrerament.
Sinònim: En excés, massa, excessivament, llargament, folgadament, en demesia, bastantment, més del compte, molt, d'escreix.
He sortit de casa cap a les onze, hauria d'estar obert de sobres.
Televisió Espanyola suporta al gep un forat negre que s'ha fet crònic i les privades han satisfet, de sobres, les expectatives més pessimistes.
De sobra
5 fonts, 1805.
Que sobrepassa les previsions.
Sinònim: De sobres.
M. adv.
Sinònim: De sobras.
Equivalent en castellà: Desobra.
M. adv.
Sinònim: De sobras.
Equivalent en llatí: Superflue, redundanter.
Sinònim: Amb escreix.
Equivalent en castellà: Con creces.
Quedaréu content de sobra.
Cautelòs estás de sobra.
Mod. adv. Ab excès, ab abundancia, ab mès de lo necessari.
Sinònim: De sobras.
Equivalent en castellà: De sobra.
Mod. adv. Ab excès, ab abundancia, ab mès de lo necessari.
Sinònim: De sobras.
Equivalent en francès: Surabondamment.
Mod. adv. Ab excès, ab abundancia, ab mès de lo necessari.
Sinònim: De sobras.
Equivalent en italià: Soprabbondantemente.
Mod. adv. Ab excès, ab abundancia, ab mès de lo necessari.
Sinònim: De sobras.
Equivalent en llatí: Redundanter.
De sobras
1 font, 1874.
Ho estranyo, perque'l treball, / sol deixar pulit de sobras.
Feyna que tenía ell / tindréu ademés de sobras, / y seréu lo ferrer d'obras / de las obras del castell.
De sòbres
1 font, 1910.
La insignificant diferencia que aquesta frase adverbial presenta en les dues llengües, es precisament causa de que mòlts catalans li afegeixin la s final nostra, al usarla en castellà.
Equivalent en castellà: De sobra.
De sobres (o de sobra)
1 font, 1997.
Molt: excessiu.
Tindre de sobres
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.